Иногда хочется рассказывать не только о русских исполнителях, но и об иностранных. Особенно если они такие чудесные, как Mine (в миру - Ясмин Штокер): девушка из деревушки под Штутгартом ещё в детстве увлекалась пением, а в итоге стала одной из самых знаменитых на родине певиц. Соединяя в своих композициях поп-музыку, джаз, хип-хоп и фолк, она создаёт удивительную атмосферу (а ещё пишет сложные и крайне метафоричные тексты). Тексты, собственно, и привели к её попаданию в топ-15 немецких рэперш на некоторых сайтах, хотя рэп - далеко не главное в её творчестве :)
Я планирую написать о ней несколько статей, поэтому буду потихоньку переводить нужные для этих самых статей тексты. Например, сегодня это будет совсем свежая песня "Klebstoff" ("Клей") - в основном потому, что хочется рассказать ещё и про клип на неё. Оригинальный текст, кстати, можно прочитать, например, на Genius, а послушать её - на Яндекс.Музыке :)
[Куплет 1]
Я - эгоист.
Я сказала, что буду рядом с тобой, когда ты будешь умирать,
Но меня там не было,
Меня там не было.
То, что ты сейчас -
Уже не ты,
И я уже не знаю,
Почему меня не было рядом с тобой,
Почему меня не было.
[Бридж]
Я хватаю всё, что мне нравится,
И всё, что я хватаю, страдает от этого.
На моей руке - клей,
И я хотела бы, чтобы мы были с тобой незнакомы.
Но теперь ты всегда при мне,
Хочется тебе этого или нет.
[Припев]
Всё, что не платит за съём, пусть идёт прочь.
Я никогда не говорила, что мне нравится всё во мне;
Я веду себя низко,
Но я притворяюсь, будто не знаю об этом.
Всё, что не платит за съём, пусть идёт прочь.
Я никогда не говорила, что мне нравится всё во мне;
Мои руки липкие,
Но я притворяюсь, будто не знаю об этом.
[Куплет 2]
Я - эгоист.
Мне нравится, что ты есть у меня, и я говорила тебе об этом,
Но меня не было тогда с тобой рядом,
Меня не было.
Сейчас у меня нет
Того, что ты хочешь;
И я не знаю,
Было ли оно у меня когда-то,
Было ли когда-то.
[Бридж]
Что мне нравится; от чего я -
От чего я страдаю;
На моей руке - клей,
И я хотела бы, чтобы мы были с тобой незнакомы
Но теперь ты всегда при мне,
Хочется тебе этого или нет.
На моих руках перчатки,
И теперь я больше ничего не могу сделать.
На моих руках клей,
Хотела бы я ничего не знать об этом,
Пожалуйста, сейчас забери меня с собой,
Хочу я этого или нет.
[Припев]
Всё, что не платит за съём, пусть идёт прочь.
Я никогда не говорила, что мне нравится всё во мне;
Я веду себя низко,
Но я притворяюсь, будто не знаю об этом.
Всё, что не платит за съём, пусть идёт прочь
Я никогда не говорила, что мне нравится всё во мне;
Мои руки липкие,
Но я притворяюсь, будто не знаю об этом.
Всё, что не платит за съём, пусть идёт прочь.
Я никогда не говорила, что мне нравится всё во мне;
Я веду себя низко,
Но я притворяюсь, будто не знаю об этом
Всё, что не платит за съём, пусть идёт прочь
Я никогда не говорила, что мне нравится всё во мне;
Мои руки липкие,
Но я притворяюсь, будто не знаю об этом.
А почему песня называется "Клей" и что интересного нам показывают в клипе, я расскажу в следующий раз ;) Оставайтесь на связи!