Когда много раз пересматриваешь один и тот же фильм, начинает казаться, что любой другой актер не вписался бы в ту или иную роль. И внезапная смена актерского состава может сильно повлиять на рейтинг. Вспомнить хотя бы «Великолепный век». Зрительская аудитория резко просела, когда пожилую Хюррем стала играть другая актриса.
Но я хочу поговорить не о Хюррем, а о Наде Шевелевой из «Иронии судьбы». Вот сколько бы раз я ни пересматривала это кино, никак не могу привыкнуть к актрисе, которая ее сыграла. Ничего не имею против Барбары, но в роли русской учительницы мне она совершенно не нравится.
Эльдар Рязанов не побоялся сложностей, ведь взять на главную роль полячку, не знающую языка, это значит дополнительно искать актрису для озвучивания текста и певицу для озвучивания песни. Странно только, почему в титрах он не указал ни Валентину Талызину, ни Аллу Пугачеву.
Лично меня больше всего коробит рот Нади. Я говорю не о том, что некоторые фразы, которые были наложены после отснятых кадров, немного не совпадали с тем, что произносит актриса, а о том, что губы Барбары получились какими-то неживыми что ли.
Возможно, это особенность польского языка: может, там не требуется активная артикуляция, поэтому Надя кажется мне такой скупой на мимику во время разговора. Ну не нравится мне, и все тут.
Кого в роли Нади представляю я
Когда я поняла, что Барбара Брыльска в роли Нади мне не нравится, я стала прикидывать, кто бы еще мог сыграть ее. И раз в голове уже стояла внешность Барбары, то мне в голову пришли тоже блондинки.
Реальные претендентки
Но мои дилетантские мысли не так интересны, как реальные факты. Есть информация как минимум о пяти актрисах, которые пробовались на роль Нади Шевелевой, но по тем или иным причинам не прошли суровый кастинг Рязанова.
Все-таки у Рязанова была режиссерская чуйка, потому что надо отдать ему должное: фильм отлично зашел, и даже спустя почти полвека остается популярным. Я лично засмотрела его до дыр, потому что для меня Новый год без него не Новый год (как и для многих россиян). Но все равно каждый раз я представляю, как бы Надю могла сыграть другая актриса.
Читайте также:
«Бедная Настя». Чем сейчас занимается Корикова?
Актеры сериала «Нина» тогда и сейчас