…Уже более десяти лет она пишет книги.. Пластичные, легкие, искренние, глубокие, как омут, по содержанию, изящные по форме… Кажется, будто бы в страницы ее мемуаров упала ее собственная душа, вместившая в себя волны переживаний и эмоций: разочарований и обретений, смертей и рождений, потерь и узнаваний близких… Пластика ее прозы изначально, от рождения - кинематографична, как кадры фильма, в котором она продолжает сниматься… Продолжает сниматься, пока продолжается сама Жизнь …
Она познала колдовство и магию кулис с четырехлетнего возраста. Танцевала на сцене хореографической школы при театре Гранд Опера, мечтая пойти по стопам матери-балерины.. Но хореография ее собственного пути сложилась иначе: в одиннадцать лет она снялась в своем первом фильме. Эпизодическая роль. Главную играла ее сестра, Одиль Версуа, по-русски - просто Татьяна… Россия… Она была для них, как некий мираж, как ласковый, ароматный призрак вишневого сада, детства, истоков корней, о которых много и часто говорил отец, признанный баритон французской оперы..
Она не родилась в России. Но жизнь ее матери оказалась прочно связана с этой страной. Духом. Любовью. Сердцем.. Рассказы ее отца и матери об истории семьи Поляковых – Байдаровых, о трудностях выживания в эмиграции, в том кругу, где ты зачастую бываешь чужим и неприкаянным, несмотря на все титанические усилия, легли в основу книги Марины Влади «Мой вишневый сад»… Кто-то из ее друзей, прочитав название рукописи, счел его несколько амбициозным… В ее собственном саду, в Мезон Лафит, в пригороде Парижа, растет лишь одно вишневое дерево и много – роз и жимолости.. Но если воспринять вишневый сад, как образ, символ, эпоху..
Сколько эпох у воспоминаний? Кто может знать? Кто определит точно?
Марина Влади (в соавторстве с сестрами) «Бабушка» 1979 год.
Марина Влади, «Владимир или Прерванный полет».. 1987 год. Переведена на 40 языков мира.
Марина Влади «Рассказы для Милицы» 1989 год. На русский язык не переводилась.
М. Влади « Венецианский коллекционер» 1990 год
М. Влади «Путешествие Сергея Ивановича» 1990 год. Европейский бестсселлер..
М. Влади «От сердца к чреву» 1996 год. На русский язык не переводилась.
М Влади «Мой вишневый сад» 2001 год. Призер парижской книжной выставки 2001 года.
Марина Влади «24 кадра в секунду» 2003 год. Отмечена призом 25 парижской книжной выставки 2005 года.
Марина Влади. «На пляже. Человек в черном». 2007 год. Европейский бестселлер.
© Светлана Макаренко – Астрикова. Авторский текст.
При написании эссе использованы следующие материалы личной библиотеки автора:
«Совершенно секретно» № 1, стр. 22 – 24. 2003 год.
М. Влади «Владимир или прерванный полет». Перевод Ю. Абдуловой. М. Изд – во «Прогресс». 1989 год.
В. Высоцкий. Избранное в двух томах. Т. 1 – 2. Екатеринбург. ООО «У – Факторрия», 1998 год.
