Несколько лет назад соседка по комнате внезапно решила переехать жить к своему парню, и я провел полгода в одной квартире с кем-то, кого я никогда раньше не встречал: египетской девушкой с очень ограниченным английским языком.
Она была смущена моей внешностью и спросила меня: “Мальчик или девочка? - Мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, о чем она говорит, но в конце концов она все поняла, и я сказала ей, что я девушка. Она казалась неудовлетворенной, и я объяснил, что я трансгендер. Неудивительно, что она не знала этого слова.
Мы закончили общение, введя наши соответствующие предложения в Google Translate. К сожалению, каким бы ни было арабское слово, означающее “трансгендер", этого слова она тоже не знала. В конце концов я набрал: "я был мальчиком, но это сделало меня несчастным, поэтому я решил стать девочкой. Некоторое время она смотрела на него, потом спросила: Я сказал "Да", она улыбнулась и задумалась.