"Trilingual empowerment anthem" - это не та фраза, о которой болтают на маркетинговых встречах звукозаписывающих лейблов; но это именно то, что София Рейес имеет на руках со своим новым синглом RIP передает новостной портал BBC News.
Яркий, заразительный кусок латинской поп-музыки, песня представляет собой сотрудничество между мексиканской певицей, бразильской художницей Аниттой и албанско-британской поп-звездой Ритой Орой.
Каждый порхает между испанским, английским и португальским, когда они поют о пролитии нежелательного эмоционального багажа, прежде чем объединиться для захватывающего крючка "bim-bari-bom-bom" (так что это на самом деле четырехъязычный, если считать тарабарщину).
Лирический стиль Рейеса естественным образом развился из того, как она разговаривает со своими друзьями дома, где испанский и английский в значительной степени взаимозаменяемы.
"Выросшие в Мексике, мы имеем много американской культуры", - объясняет она.
- Так что, хотя испанский - мой родной язык, в школе английский был очень важен, и мы все время слушали английскую музыку. Так что я хотел петь в обоих,"
23-летний признает, что есть и коммерческое соображение.
"Я знала, что, очевидно, английский-это язык, который понимают больше людей во всем мире", - говорит она.
"Моя цель-затронуть как можно больше людей своей музыкой, и я подумал, что английский откроет эту дверь для меня."
Монстры и неуверенность
И, похоже, это работает: всего за две недели RIP собрал 30 миллионов потоков YouTube и был добавлен в список воспроизведения BBC Radio 1 "best new pop".
"Я хотел сделать счастливую песню, которая заставила вас хотеть танцевать, но с более глубоким сообщением", - говорит Рейес о призыве трека сказать "RIP to the BS".
"У всех нас есть эти монстры или неуверенность, которые сдерживают нас; и я действительно верю, что если вы хотите изменить мир, вы должны начать с себя."
Певец даже поощрял поклонников записывать списки личных демонов, которых они хотят победить.
"Я чувствую, что если вы действительно пишете это на бумаге, это лучше. И если вы сожжете его, это действительно помогает."
Возглавляя собственный список Рейеса, " негативные комментарии "в социальных сетях и давление" пытается вписаться " в ее принятый дом в Лос-Анджелесе.
"Но есть так много вещей, даже сельдерей или прыщи", - смеется она.
- Я пару раз обновлял свой список и все равно иду."
Певица была погружена в музыку еще с рождения, так как ее бабушка научила ее играть на пианино в возрасте шести лет.
Ее поощрял отец, музыкант-любитель, который "всегда имел свою маленькую студию дома" в Монтеррее, и помог ей записать альбом со своей лучшей подругой, когда ей было всего 13.
"Нас называли Café Au Lait, и все песни были красивыми балладами и поп-песнями , но мы никогда не выпускали альбом", - вспоминает она.
"Мы отправили его на лейбл, и они сказали:" О нет, вы слишком молоды. Вы должны знать, кто вы, как художник'. И я помню, что мы начали плакать."
Не испугавшись, Рейес взял на себя роль в телевизионном мюзикле Mi Linda Anabella; и ненадолго присоединился к группе девушек TAO, прежде чем уйти в сольную карьеру.
"Я решила переехать в Лос-Анджелес как независимый художник, когда мне было 17", - говорит она.
-Тогда я этого не понимала, но, если подумать, я была совсем маленькой
"Мои родители были очень храбрыми. Они ничего не знали о музыкальной индустрии, но они были такими: "хорошо, мы будем там для вас и поддержим вас.'"
Рейес не знал никого в городе, кроме ее менеджеров, Чарли и Паломы, которые приехали с ней из Мексики.
"Вначале было тяжело", - вспоминает она. -Не то чтобы я приехала сюда учиться, чтобы завести новых друзей. Мне понадобилось два-три года, чтобы почувствовать себя в Лос-Анджелесе как дома.
"Но с другой стороны, я сосредоточился на актерской, танцевальной и звукозаписывающей сессиях. Сеансы, сеансы, сеансы."
В то же время Рейес начал публиковать кавер-версии на своем канале YouTube, смешивая западные хиты, такие как One Direction, что делает вас красивыми с испаноязычной едой, такой как факельная песня Рейли Qué Nos Pasó.
"Это был вызов, потому что люди не привыкли слушать двуязычные песни", - говорит Рейес, но ее голос и харизма вскоре привлекли внимание звездного принца бачаты Ройса, который подписал ее на Warner Music под своим отпечатком D'Leon Records.
Дуэт между парой, Solo Yo, возглавил график латинских поп-песен Billboard в 2016 году (закончив пятилетнюю засуху женщин под номером один); и Рейес быстро стал крупнейшим мексиканским художником на Spotify, с 11.9 M ежемесячными слушателями. В прошлом году она записала официальный гимн страны на Чемпионате Мира, Vamos por la Estrella.
Завоевав латинский рынок, она получила остальной мир в ее прицелах на 2019 год.
RIP приходит по горячим следам сотрудничества Джейсона Деруло 1,2,3-и оба подчеркивают многоязычный подход Рейеса к pop.
"Честно говоря, мне труднее писать по-испански", - говорит она. - Эти слова имеют для меня еще более глубокое значение, так что все может показаться дрянным.
- Но мне нравится писать по-испански и по-английски. Туда-сюда, я нахожу это действительно захватывающим.
"И в этом случае, с Рипом, имея Анитту из Бразилии, Риту из Великобритании и меня из Мексики, это просто было супер-вдохновляюще.
"Я чувствую, что мир должен быть таким. Мы всегда должны приветствовать все виды культур. Я думаю, это прекрасно."