Сегодня только ленивый не обсудил результаты первого тура выборов. Догадались в какой стране выборы были? В Незалежной.
Внимание, слабонервным украинофобам и шовинистам-расистам, закрывайте пост- это не для вас.
Из Украины разбежалось население, говорящее и думающее по-русски. Причин было много, поводов было мало - в основном, преследование, ярлык "сепаратизм" и обещания правительства- "вы получите жильё и рабов, если избавитесь от москалей, говорящих и думающих не на "мове"".
Я тоже разбежалась. И понаехала в дом в Крыму. В свой дом. В свой Крым.
Тут уже не говорили на украинском, даже на суржике уже не говорили, хотя село всегда вещало как Верка Сердючка - на понятной всем лёгкой смеси двух языков.
Моя маленькая дочка уже пропиталась ненавистью к украинской мове, которую отлично понимала в первом классе, на материке, на Родине.
Теперь, внимание, вопрос: как привить ребенку терпимость и любовь к языку предков? Как убедить её не забывать то, что живет у неё в крови?
Ответ пришел со временем. Российская реальность, жизнь на съемных квартирах, работа в найме(а на материке мама была состоятельная леди), нищета на грани неприличия...Теперь дочь с удовольствием говорит на украинском, чтобы повеселить одноклассников. Мы вместе с нею следим за событиями на Батькивщине. Я старательно не избегаю сравнений Украины и остальных стран, включая Россию, по любому поводу.
Мы жили на материке, мы знаем, как должна выглядеть цивилизация, хоть и украинская. Я могу рассказать, что при СССР у нас на проспекте Ленина были японский и итальянский магазины: "Гудзики" и "Тканини".
Угадайте, что там продавалось?
А недавно мы вспомнили, что фильмы и мультфильмы тоже бывают необыкновенно познавательны, когда их смотришь не только на английском, но и на украинском.
Мы с удовольствием посмотрели "Отель "Трансильвания" и "Аватар" с украинской озвучкой. Это нечто! Были очень смешные моменты, язык же славянский и слова звучат похоже на неприличности всяческие. Посмеялись.
Для чего держать в голове и русский, и украинский, и английский, и немецкий языки? Для общего развития. Первые три языка учить сложно, а дальше - просто .
Желаю всем, кто понаехал, бросив родной язык и культуру, воспользоваться интернетом и посмотреть любимые мульты и фильмы на родном языке. Для общего развития. Чтобы дети наши следующие языки учили уже без напряга. Чем больше знают - тем легче им принять факт:
Земля маленькая, мы все - люди мира, без разделения на расы и языки.
Ну, и , чтоб гордились - самый лучший перевод всегда русский. Это да.