Изучаем английский: найти пассивный залог с первого взгляда.
Изучение нового языка довольно увлекательный процесс. Особенно если он проходит под просмотр любимых сериалов с субтитрами или выполнение интересных заданий на обучающих сайтах. Почему такое обучение гораздо приятнее школьных уроков? Потому что мы говорим «Нет» унылой зубрежке и пугающим своими объемами таблицам с неправильными глаголами или активным и пассивным залогами.
Однако это крайне важные вещи, овладеть которыми придется. Ведь, например, Passive voice используется в английской речи довольно часто. Он указывает на то, что подлежащее (вещь или лицо) подвергается какому-то воздействию. Активный залог (active voice) в свою очередь показывает, что подлежащее (вещь или лицо) само выполняет действие.
Пример Active voice: Steven Spielberg made this film.
Пример Passive voice:This film was made by Steven Spielberg
Определить пассивный залог очень легко, если пользоваться следующим алгоритмом:
- Находим в предложении глагольную конструкцию с to be или другой его формой любого числа и времени (be/been/being, am/is/are, was/were).
Если форма глагола to be отсутствует, то это абсолютно точно активный залог (Active voice).
- Анализируем, что стоит после глагола to be. Глагол в III форме с окончанием -ed или третья форма неправильного глагола сигнализируют, что это абсолютно точно пассивный залог (Passive voice).
Если после глагола to be в предложении находится существительное или глагол с суффиксом -ing, то это признак активного залога (Active voice).
Правильное определение залога в английских предложениях крайне важно, иначе при переводе можно сильно исказить смысл.
Важно! Первое слово в предложении – подлежащее – может быть субъектом, на который направлено действие.
Итак, самое важное в определении Passive voice: есть глагол to be в любой форме и нет суффикса -ing у смыслового глагола.