«Успех идет от неудачи к неудаче без потери энтузиазма.» - это одна из моих любимых цитат! Ее автор Уинстон Черчилль, думаю, что ты знаешь кто это, а если нет, то «загугли» прямо сейчас. Действительно, энтузиазм играет большую роль в любом деле, за которое ты берешься, но помимо энтузиазма необходима разумная самокритика.
«Этого недостаточно!» - десять лет назад я произносила эти слова про себя словно мантру, закрывая дверь за своим репетитором по английскому. Мне повезло, я занималась с очень умной и интересной женщиной, но меня к языку абсолютно не тянуло. Я погрязла в бесконечных таблицах, сухих законах фонетики и правописания. Да, это важно, но недостаточно!
Тысячу раз пытала заставить себя смотреть фильмы на английском языке, но либо быстро теряла смысловую нить, либо интерес.
Безусловно, при изучении любого языка необходимо пережить момент погружения в теоретические основы, но их нужно дополнять личным интересом. Мне помогла музыка. Ее я безумно люблю и с трудом представляю без нее свою жизнь. Я поняла, что у меня накопилось много песен на английском языке, которые мне безумно нравились, но я абсолютно не понимала, о чем они. Я начала читать переводы и заучивать тексты наизусть. Это же здорово! Во-первых, ты можешь подпевать, а не хаотично открывать рот, а во-вторых, в песнях присутствуют разговорные обороты и правильно построенные предложения. Будучи за границей, я вспоминала целые строчки из песен! Зная перевод, я могла их встроить в диалог.
В последующие годы я изучала немецкий и итальянский языки и именно песни помогали мне лучше понять грамматические правила, выучить новые слова, прочувствовать настроение людей, которые их написали.
Всем, кто сейчас учит иностранный язык, я настоятельно рекомендую слушать музыку и переводить тексты песен, а пока держи ТОП-5 песен, из которых ты узнаешь очень много новых слов на английском языке:
1) Blackalicious –Alphabet Aerobics
2) Lenka – Everything at Once
3) Daft Punk – Harder, Better, Faster, Stronger
4) The Pierces – Boring
5) Oxxxymiron – Russky Cockney