1. Good for you! - тем лучше для вас!
Вы отказались от спиртного в пятницу вечером, но зато субботнее утро встретите с ясным умом и трезвой головой, на что ваш собеседник может ответить вам "Good for you!" - тем лучше для тебя!.
2. You are driving me nuts! - Ты меня бесишь.
Возможно вам нравится человек, при виде которого вы начинаете вести себя странно, теряете голову и начинаете все делать не так как нужно, что вызывает раздражение у этого самого человека. Справедливо он может сказать эту фразу.
3. I'll text you - Я напишу тебе!
Вы гуляли с подругой по парку, и в завершении прогулки остались незаконченные темы для разговора, или вы договорились встретится на этой неделе, но подруга не может сейчас сказать когда ей будет удобно, и вы договорились списаться позже. "I'll text you!"
4. You screwed up - Ты напортачил.
Ваш подчиненный принес вам незаполненные документы, поставил печать не туда, забыл расписаться на двух экземплярах, допустил опечатку в договоре. Справедливо можно ответить ему: "You screwed up" - Ты напортачил.
5. I'd better to be going - Мне уже пора уходить.
В торговом центре, встретили старого знакомого и решили узнать как он поживает, что нового, поделится своими новостями и зашли в кафе. Но ваш разговор затянулся, что вы не заметили как пролетело время, а вам уже пора идти. Используйте эту фразу что бы дать понять это вашему собеседнику.
6. Fingers crossed - Держу кулачки за тебя.
У вас защита дипломной работы, вы очень готовились и переживаете. А ваши родные и близкие говорят вам, что будут в этот день будут держать за вас кулачки. Fingers crossed!