Недавно, выбирая музыку для своего плеера, остановил свое внимание на сборнике «Italo maxi hits» 1985 года, который уже в те годы, на фоне остальных сборников в стиле итало-диско выгодно выделялся свежестью звучания и разнообразием композиций.
Уже во время прослушивания самого сборника на слух выделил одну из композиций – «Please, don’t be sad» («Не грусти») в исполнении Fawzia, и решил узнать больше об этой исполнительнице.
Оказалось, что при наличии интернета и гугла это сделать так же нелегко, как и в восьмидесятые, когда об интернете никто не слышал, а пресса попросту игнорировала зарубежную молодежную культуру.
Логика подсказывала, что должны существовать и другие композиции в исполнении Fawzia. Однако поисковики упорно выдавали все тот же «Please, don’t be sad» в двух версиях на различных сборниках.
Это оказался как раз тот случай, когда логика не сработала, и, позже станет понятно, почему.
Пришлось потратить пол-дня, загоняя в поисковик запросы на английском и итальянском языках и попутно переводя через гугл-переводчик результаты поиска.
В итоге, настойчивость принесла результат. Было установлено, что Fawzia это не псевдоним, а реальное имя, которое полностью звучит как Fawzia Selama.
Fawzia Selama оказалась известной итальянской бэк –вокалисткой, суданско-итальянского происхождения, которая сотрудничала с такими звездами того времени, как Gaznevada, Lucio Dalla, Bennato, Zucchero, Ron, Angelo Branduardi.
В частности, вот одна из ее работ совместно с Angelo Branduardi
Одна из заметок 2014 года на итальянском портале пролила свет на то, почему не сработала логика. Композиция «Please, don’t be sad» стала единственной настолько известной сольной композицией, которую исполнила Fawzia.
Мне удалось связаться с певицей по электронной почте. Фаузия пояснила, что по просьбе продюсера компании "Italian Records", предложившего ей попробовать свои силы в сольном пении, композицию написал Роберто Коста. Уже тогда критики отметили, что «Please, don’t be sad» опередила свое время.
Почему Fawzia не занялась сольной карьерой при столь удачном старте, неизвестно, хотя, на мой взгляд, она вполне могла быть одной из лучших исполнительниц Italo Disco.
Я задал ей этот вопрос в переписке, но она либо не поняла вопрос, переведенный гуглом, либо не захотела на него отвечать.
В настоящее время Fawzia Selama, которой сейчас 58 лет, проживает в пригороде Болоньи, периодически выступает на благотворительных концертах, где пользуется неизменной популярностью и, как логопед, оказывает помощь детям с нарушениями речи.