Не сложно догадаться, что слово бордюр пришло к нам из французского, исходник – bordure (от bord – край). А вот что за слово такое, поребрик. И почему в Петербурге употребляют именно его? Давайте разбираться.
Итак, я поняла, что бордюр и поребрик это разные вещи. Но, если честно, пытаясь найти хоть какую-то информацию, я наткнулась на два мнения. Примерно 50 на 50. Многие говорят, что по ГОСТу при строительстве бордюра камень укладывается заподлицо, т.е. вровень с поверхностью, а поребрик находится немного выше проезжей части. Но есть и другое мнение, что как раз бордюр представляет собой ступеньку вниз, а поребрик делит любые уличные зоны, возвышаясь над обеими сторонами. Проще говоря, о бордюр вы можете споткнуться только с одной стороны, а о поребрик с двух)). Я так и не поняла, какая версия правильная. Могу только сказать, что на Википедии про бордюр написано первое. Я бы очень хотела разобраться, поэтому если вы что-то знаете, или у вас есть ссылки на достоверные источники, то поделитесь со мной в комментариях. Большое спасибо!
Интересно, что сейчас в Петербурге поребрик используют и по отношению к бордюрам тоже.
Что же касается происхождения слова поребрик, то тут мало что известно. В Википедии написано, что в архитектуре это тип кирпичной кладки, в которой ряд кирпичей укладывается ребром наружу.
Таким способом украшали фасады церквей. Возможно, первые бордюры и поребрики отдаленно напоминали этот орнамент, а потому и получили такое название. Если вы знаете что-то еще и готовы этим поделиться, то пишите в комментариях. Спасибо!