Во Франции раньше к незамужним девушкам обращались "мадмуазель". Но теперь и их будут называть "мадам". Дикость какая-то!
МОЙ САЙТ ПРО ФРАНЦИЮ: http://provencestyle.ru
В толерантной Франции уже принят закон, согласно которому во всех официальных документах обращение к девушке и женщине любого возраста начинается со слова "madam".
С чего все началось
А началось все с феминисток. Во Франции они, как и трудовые профсоюзы, имеют значительный вес в обществе, и именно они стали возмущаться.
Причина вот в чем. Если к мужчине обращаются "месье" - то это не указывает на его семейное положение - холост он, женат, или нет.
Если к девушке обращаются "мадмуазель" - то это подразумевает, что она не замужем. Даже если этой девушке слегка за 50 лет. Это намекает на ее ущербность перед обществом, хотя может девушка изначально не планировала выходить замуж.
Вот так начали свою агрессивную кампанию бойко настроенные феминистки.
Скрытые примеры
А ссылалась эта группа феминисток в качестве аргументов на другие страны.
Например, в Великобритании в официальных документах уже полностью исчезло слово "мисс". А в Германии уже давно запретили обращаться к незамужним девушкам "фройляйн".
Получается, что Франция - единственная страна, кто не может отбросить эти устаревшие догмы.
В итоге
В итоге закон приняли, и на удивление он прошел легко без шествий и категорический отказов в массах.
Правда, признаюсь, я не раз слышала обращение "мадмуазель" к девушкам и женщинам, стоящим в очереди. Я заметила, что особенно приятно именно мужчинам произносить такое обращение.
Что думают мужчины?
Французы убеждены, что девушкам нравится обращение "мадмуазель" в свой адрес. Это все равно, что нашим мужчинам приятно обращение "молодой человек" вне зависимости от их возраста.
Конечно, "мадам" звучит более официально. Но возможно, с уходом "мадмуазель" уйдет и нечто поэтическое.
Мне кажется, будет жаль потерять такое красивое обращение. А Вы как думаете?
Понравилась статья? Пожалуйста, поставьте лайк и подпишитесь на новый канал "ЛЮБЛЮ ФРАНЦИЮ".
Вас могут заинтересовать эти темы:
Первое впечатление от Франции
Для французов Кейт Миддлтон и принц Уильям - просто туристы
Чем француженки так привлекательны
Прованс - суровая реальность
МОЙ САЙТ ПРО ФРАНЦИЮ: http://provencestyle.ru