Июнь 1964 года. Марлон Брандо посылает телеграмму Мартину Лютеру Кингу и отклоняет предложение о помощи в предстоящей демонстрации из-за проблем со здоровьем и юридических проблем. Брандо был активным сторонником движения за гражданские права ,
как в военном, так и в финансовом отношении, и фактически стоял
в « нескольких шагах от доктора Кинга, когда он произнес свою речь
« У меня есть мечта » » в 1963 году. После его убийства в 1968 году
Брандо сделал перерыв в актерском мире, чтобы посвятить себя
работе Кинга. Стенограмма следует. расшифровка
ТЕЛЕГРАММА ЗАПАДНОГО СОЮЗА
10 июня 1964 года
DR. МАРТИН ЛЮТЕР КИНГ, С / О ДР. ХЕЙЛИНГ, 79 МОСТ СВ., СВ
. АВГУСТИН, ФЛОРИДА
УВАЖАЕМЫЙ DR. КОРОЛЬ:
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ВЫЗОВ. Я недавно вернулся из больницы после того, как у него было сильное кровотечение из язвы. Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЕЛИКОЙ ЛИЧНОЙ ЖИЗНЬЮ В СВОЕЙ ЖИЗНИ, И Я ОБЯЗАН ВЕРНУТЬСЯ В ЧЕТВЕРГ В ЧЕТВЕРГ. Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО ВЫ ПОПРОСИЛИ, ЧТО ВЫ ПРОСИТЕ, ЧТО МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ Я не могу в
Июнь 1964 года. Марлон Брандо посылает телеграмму Мартину Лютеру Кингу и отклоняет предложение о помощи в предстоящей демонстрации из-за проблем со здоровьем и юридических проблем.
Брандо был активным сторонником движения за гражданские права ,
как в военном, так и в финансовом отношении, и фактически стоял
в « нескольких шагах от доктора Кинга, когда он произнес свою речь
« У меня есть мечта » » в 1963 году. После его убийства в 1968 году
Брандо сделал перерыв в актерском мире, чтобы посвятить себя
работе Кинга.
Стенограмма следует.
расшифровка
ТЕЛЕГРАММА ЗАПАДНОГО СОЮЗА
10 июня 1964 года
DR. МАРТИН ЛЮТЕР КИНГ, С / О ДР. ХЕЙЛИНГ, 79 МОСТ СВ., СВ
. АВГУСТИН, ФЛОРИДА
УВАЖАЕМЫЙ DR. КОРОЛЬ:
СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА ВЫЗОВ. Я недавно вернулся из больницы после того, как у него было сильное кровотечение из язвы. Я ДОЛЖЕН БЫТЬ ВЕЛИКОЙ ЛИЧНОЙ ЖИЗНЬЮ В СВОЕЙ ЖИЗНИ, И Я ОБЯЗАН ВЕРНУТЬСЯ В ЧЕТВЕРГ В ЧЕТВЕРГ. Я ЧУВСТВУЮ, ЧТО ВЫ ПОПРОСИЛИ, ЧТО ВЫ ПРОСИТЕ, ЧТО МОЖЕТЕ ПОМОЧЬ Я не могу в это время быть помощником. ЭТО УТРАГИВАЕТ МНЕ, ЧТО Я НЕ МОГУ СОБЛЮДАТЬ ВАС. Я чувствую, что те, кто принимает активное участие в демонстрациях за равенство и свободу, являются героями нашего времени и заслуживают национальной чести и признания,
и я расцениваю это как почетную обязанность участвовать. Я БУДУ ИЗ СТРАНЫ НАДЕЖДО ПО ПЯТНИЦЕ, НО ВЕРНУТЬСЯ К ПЕРВОМУ АВГУСТУ, И В ЭТО ВРЕМЯ, Я УВЕРЕН, Я СМОЖУ УЧАСТВОВАТЬ В ЛИБЕРАЦИОННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ. С большим уважением
и сожалением я искренне твоя.
МАРЛОН БРАНДО