Трудно представить, какой стресс пережил Уинстон Черчилль в июне 1940 года, когда Вторая мировая война набрала обороты всего через пару месяцев после того, как он впервые стал премьер-министром. Однако
за кулисами вес на его плечах был замечен и чувствован всеми, кто его окружал - настолько, что 27-го числа этого месяца его жена Клементина написала ему следующее превосходное письмо и по существу посоветовала ему успокоиться. и будь добр к своим сотрудникам. Примечание: «В нерегулярной жизни» примерно переводится как: «Можно господствовать над сердцами, только сохраняя самообладание». 10 Даунинг-стрит,
Уайтхолл,
27 июня 1940 г.
Мой дорогой,
я надеюсь, ты простишь меня, если я скажу тебе кое-что, что, по моему мнению, ты должен знать.
Один из людей в вашем окружении (преданный друг) был со мной
и сказал мне, что существует опасность того, что ваши коллеги
и подчиненные будут вас вообще не любить из-за вашего грубого саркастического и властного поведения - кажется, ваши лич
Трудно представить, какой стресс пережил Уинстон Черчилль в июне 1940 года, когда Вторая мировая война набрала обороты всего через пару месяцев после того, как он впервые стал премьер-министром. Однако
за кулисами вес на его плечах был замечен и чувствован всеми, кто его окружал - настолько, что 27-го числа этого месяца его жена Клементина написала ему следующее превосходное письмо и по существу посоветовала ему успокоиться. и будь добр к своим сотрудникам.
Примечание: «В нерегулярной жизни» примерно переводится как: «Можно господствовать над сердцами, только сохраняя самообладание».
10 Даунинг-стрит,
Уайтхолл,
27 июня 1940 г.
Мой дорогой,
я надеюсь, ты простишь меня, если я скажу тебе кое-что, что, по моему мнению, ты должен знать.
Один из людей в вашем окружении (преданный друг) был со мной
и сказал мне, что существует опасность того, что ваши коллеги
и подчиненные будут вас вообще не любить из-за вашего грубого саркастического и властного поведения - кажется, ваши личные секретари согласились вести себя как школьники и «брать то,
что приходит к ним», а затем убегать из своего присутствия, пожимая плечами - выше, если идея предложена (скажем,
на конференции), вы должны быть настолько презрительны, что
в настоящее время нет идей, хорошо или плохо, будет в ближайшее время. Я был удивлен и расстроен, потому что за все эти годы
я привык ко всем, кто работал с тобой и под тобой, любил тебя - я сказал это, и мне сказали «Без сомнения, это напряжение» -
Мой дорогой Уинстон - я должен признаться, что заметил ухудшение твоей манеры;
И вы не так добры, как раньше.
Вы должны отдавать ордена, и если они испорчены - за исключением короля, архиепископа Кентерберийского и спикера, вы можете уволить кого угодно и всех - поэтому с этой потрясающей силой вы должны сочетать в себе городской характер, доброту и, если возможно, олимпийское спокойствие , Раньше вы цитировали: - «По-новому, я не могу смириться с тем, что те, кто служит Стране и вам самим, не должны любить так же, как восхищаться и уважать вас -
Кроме того, вы не добьетесь лучших результатов». по злости и грубости. Они будут порождать либо неприязнь, либо рабский менталитет (о восстании во время войны не может быть и речи!)
Пожалуйста, прости свою любящую преданную и осторожную
Клеми
