В 2012 году 10-летняя София Бэйли-Клаг написала и проиллюстрировала милое письмо президенту США Бараку Обаме и, будучи дочерью однополой пары, поблагодарила его за поддержку однополых браков.
Ее письмо и ответ, который она вскоре получила, можно увидеть ниже. Стенограммы следуют за каждой буквой. ( Огромное спасибо семье Софии за то, что позволили нам показать ее письмо. ) Стенограмма
Дорогой Барак Обама,
это София Бэйли Клаг. Твой друг, который пригласил тебя на ужин.
Вы не помните, хорошо, это хорошо. Но я просто хотел сказать вам, что я так рад, что вы согласны, что двое мужчин могут любить друг друга, потому что у меня есть два папы, и они любят друг друга.
Но в школе дети думают, что это грубо и странно, но это действительно ранит мое сердце и чувства. Поэтому я прихожу
к тебе, потому что ты мой герой. Если бы вы были мной, и у вас было два отца, которые любили друг друга, и дети в школе дразнили вас
по этому поводу, что бы вы сделали?
Пожалуйста, ответь!
Я просто
В 2012 году 10-летняя София Бэйли-Клаг написала и проиллюстрировала милое письмо президенту США Бараку Обаме и, будучи дочерью однополой пары, поблагодарила его за поддержку однополых браков.
Ее письмо и ответ, который она вскоре получила, можно увидеть ниже.
Стенограммы следуют за каждой буквой.
( Огромное спасибо семье Софии за то, что позволили нам показать ее письмо. )
Стенограмма
Дорогой Барак Обама,
это София Бэйли Клаг. Твой друг, который пригласил тебя на ужин.
Вы не помните, хорошо, это хорошо. Но я просто хотел сказать вам, что я так рад, что вы согласны, что двое мужчин могут любить друг друга, потому что у меня есть два папы, и они любят друг друга.
Но в школе дети думают, что это грубо и странно, но это действительно ранит мое сердце и чувства. Поэтому я прихожу
к тебе, потому что ты мой герой. Если бы вы были мной, и у вас было два отца, которые любили друг друга, и дети в школе дразнили вас
по этому поводу, что бы вы сделали?
Пожалуйста, ответь!
Я просто хотел сказать, что вы действительно вдохновляете меня,
и я надеюсь, что вы выиграете, будучи президентом. Вы бы полностью сделали мир лучше.
Твоя подруга София
PS Пожалуйста, скажи своим дочерям Привет для меня!
расшифровка
Президент Барак Обама
1 ноября 2012 года
Мисс София Бэйли-Клаг
Уважаемая София,
Спасибо, что написали мне такое вдумчивое письмо о вашей семье. Чтение этого сделало меня гордым быть вашим президентом и еще больше надеяться на будущее нашей нации.
В Америке нет двух семей, которые выглядят одинаково. Мы празднуем это разнообразие. И мы понимаем, что если у вас есть два папы или одна мама, важнее всего любовь, которую мы показываем друг другу. Вам очень повезло, что у вас есть два родителя, которые очень заботятся о вас. Им повезло иметь такую исключительную дочь в вас.
Наши различия объединяют нас. Вы и я благословлены тем, что живем в стране, где мы рождены равными, независимо от того, как мы выглядим снаружи, где мы растем или кем являемся наши родители. Хорошее правило - относиться к другим так, как вы надеетесь, чтобы они относились к вам. Напомните своим друзьям в школе об этом правиле, если они скажут что-то, что ранит ваши чувства.
Еще раз спасибо, что нашли время написать мне. Для меня большая честь иметь вашу поддержку и вдохновляться вашим состраданием. Мне жаль, что я не смог дойти до обеда, но я обязательно скажу Саше и Малии, что ты здороваешься.
С уважением,
(Подпись «Барак Обама»)