Среди наших знакомых довольно много аргентинцев с русскими корнями. Кого-то родители привезли сюда еще в детстве, а кто-то родился уже в Аргентине. И хотя на историческую Родину никто из них особо не рвется – в основном потому, что родственников в России у большинства почти не осталось – многие из них искренне считают себя русскими и мечтают когда-нибудь "хоть одним глазком, да на наши березки" взглянуть.
Конечно, выросшие в Аргентине, пусть даже в русской семье, они всё же больше аргентинцы, чем русские, поскольку привыкли к расслабленной и неспешной жизни, к местным обычаям и правилам, к мягкому климату и удаленности от всего остального мира. Возможно, поэтому большинство из тех, кому волею случая всё же довелось побывать в родных краях, вернувшись в Аргентину, полны самых противоречивых чувств и эмоций, и порой сами себе затрудняются ответить – где ж лучше?
Не так давно мы пообщались с одной такой дамой, побывавшей прошлым летом в России. Она провела пару месяцев в деревне у родственников, и почти месяц гостила в Москве у друзей. Россия ее немало удивила, прежде всего, своими контрастами, но больше всего потрясли наши люди. Здесь мы решили поделиться тремя самыми интересными наблюдениями.
В России люди выполняют свои обещания и делают так, как сказали. – Вы будете смеяться, но да! Сказать и сделать, пообещать и выполнить? Для аргентинцев это реальный шок. Здесь, в Аргентине, вас могут заверить, что завтра утром доставят стеклопакет, который уже готов и оплачен, и привезти его вам через месяц, и то, если будете им звонить и напоминать. Мы через это прошли, и здесь это в порядке вещей.
Русские всё усложняют. Они не могут просто плыть по течению и наслаждаться жизнью, им все время нужно решать какие-нибудь проблемы. Особенно, это касается российских женщин. – И это мнение тоже вполне объяснимо. Аргентинцы проблемами считают исключительно реальные трудности, когда негде жить, нечего есть или кто-то болен. Всё остальное для них суета, а суетиться они не привыкли, и это факт. Ну, какие тут могут быть проблемы – сказал и забыл, пообещал и не сделал :)
Ну и третье – россияне не очень приветливы, а иногда откровенно грубы. – Здесь сложно что-либо возразить. В Аргентине с этим как раз всё наоборот, и эта разница ну очень чувствуется везде, где бы вы ни были – от общественного транспорта до магазинов и гос. учреждений. К такому привыкаешь довольно быстро, и мало того, начинает казаться, что это – общечеловеческая норма и так оно во всем мире. Жаль, что далеко не во всем...
– Тут я сеньора, а там, в России "бабка, отойди, чего раскорячилась," – эта фраза особенно нам запомнилась, т.к. была сказана чуть ли не со слезами в голосе. А бабке, если что, нет еще и 60-ти…
Позитива вам в ленту!
Ваши Ильф и Петрова
Много лайков не бывает ~ Мы ценим вас и ваше внимание. Подписывайтесь! Впереди много интересного :)