Письмо Густава Бокера к своим родителям от 14.7.1941
«Дорогие!
Еще одно воскресенье закончилось, и началась трехнедельная война против России. Я разговаривал со своими товарищами из пехоты, которые были во Франции. Они сказали мне: «Франция вовсе не была против России!»
1) Здесь плохие дороги. 2) Является ли Россия большой по площади страной. 3.) Есть ли что-то, что можно здесь организовать по поводу еды, потому что сами люди ничего не имеют. 4.) Разве русский не бежит так быстро, как француз?
Русский очень жесток и ненавистен. Все они верят в то, что, когда они попадут в немецкий плен - их расстреляют. Например, опять недавно сбили несколько русских самолетов. Экипажи выпрыгнули с парашютами, но все сразу же застрелились.
Вчера в воскресенье снова был страшный дождь. Я говорю вам, если вы сами не увидите этих страданий в «Раю», вы не сможете в это поверить. Люди живут здесь еще хуже, чем в Польше.
Несколько дней мы ничего не делали. Вчера должен был быть выходной, но в субботу вечером он снова был отменен, и нам пришлось двигаться в темноте. Мы теперь назначены на I.R.50, Герман Хойер, который находится в 6-м Комп., Я, к сожалению, его еще не видел.
Надеюсь, вы уже получили почту. Я в порядке. Хотя иногда я ужасно ругаюсь, когда я застреваю с велосипедом в грязи и не могу дальше ехать. В этом случае я стараюсь себя успокоить, что это просто мимолетный переход.
Я надеюсь, что все вы здоровы и бабушка чувствует себя лучше. К сожалению, я еще не получал от вас писем. Что там нового? С наилучшими пожеланиями всем вам и Fam. Bartels, я заканчиваю
Твой Густав.
P.S.
Несколько минут назад я снова увидел атаку нашего Стукаса. Когда они выходят на цель и включают сирены, просто замечательно. Наши охотники каждый день сбивают русский самолет. Это так весело, и Россия скоро должна быть сломлена».
Письмо Хельмута его семье от 15.07.1941
«M.l.B!
Спасибо за письмо от 29,7. и пакет с настоящей пленкой (к сожалению, нет шипучего порошка). Пока продвигаемся медленно. Позавчера было достойное артиллерийское приветствие со стороны русских. У нас потери: 1 погибший, 7 раненых, в том числе, кстати, Любиц, который тогда женился в Циллертале.
Вчера 123-е нанесли достойный удар казакам, пали батальонные командиры. Кстати, пленных тоже не было, и румыны, между прочим, сражаются очень смело, вопреки тому, что ожидалось (идут под огонь в два ряда). В ближайшие дни мы, вероятно, будем на Днестре. Тогда нас, вероятно, будут использовать как специальные подразделения на линии Сталина.
Днем здесь очень жарко и очень мало тени, так как лес и большие деревья отсутствуют. Мы много пьем воды: вчера вся группа пила из колодца, из которого сегодня достали мертвую крысу. Но больше, чем диарея, никто не получил. Поскольку население все еще румынское, отравление здесь маловероятно.
Танков мы пока не встретили, так что моей Pz. -винтовке нечего делать.
С наилучшими пожеланиями, Твой Хельмут
Хорошо, что вы не едете в Штутгарт. Пусть родители придут для разнообразия, но вы не должны отдавать Pummer!
Я до сих пор не хочу, чтобы вы ездили на велосипеде с ребенком в Ландсберг.
Моя рубашка пахнет аммиаком, а шейную повязку нужно снова стирать, так как на ней нет уже белых пятен. Ну, с 3 греческими банями, может быть, грязь сойдет».
оригинал письма