Всё проверено на себе, поэтому статья должна оказаться полезной! Очень на это надеюсь :) Кстати, сразу совет: старайтесь хотя бы первое время брать книги, сюжет которых вам знаком. Так будет легче понимать английскую версию.
Все прочитанные мной книги подходят уровню от pre-intermediate.
Carroll L. "Alice in Wonderland"
Ну, это классика. Начинать читать с детских книжек легко, весело и приятно. Все мы знаем историю про приключения Алисы. В адаптированной версии вам тем более будет всё по плечу. Книга коротенькая и правда интересная.
Английские легенды. Сказание о Беовульфе. Метод И. Франка
Тут не так важно, какую книгу вы выберете. Важен сам этот метод. В таких книгах идёт небольшой отрывок текста на адаптированном английском, а затем русский перевод со всеми пояснениями. К такому чтению нужно привыкнуть, но это очень действенно – помогает быстрее запоминать слова и легче улавливается весь смысл текста.
О. Уайльд "Кентервильское привидение". Метод И. Франка
Я помню этот мультфильм с детства, где кровь была сначала красной, потом зелёной и так далее. Захотелось прочесть оригинал. В оригинале всё немного иначе... И, опять же, метод чтения Франка довольно сильно помогает.
Паланик Чак "Fight Club. Бойцовский клуб"
Это адаптированный Паланик (под средний уровень английского), но всё уже кое-что! В отзывах к книге многие писали, что она легко читается. Мне слабо верилось, но это действительно так. Сложности вызывали уж очень разговорные обороты или устойчивые выражения. Но всё же смысл я поняла, книгу дочитала, и вам советую. После нескольких прочтённых страниц мозг взрываться не должен.
Стивен Кинг "Сияние"
Честно признаюсь, только начала читать. И пока и остановилась. Книга объёмная, по сравнению с предыдущими, написано довольно бойко и даже не выглядит особенно адаптированно. За день удаётся прочесть страничку)) Но так интересно написано. Практически в оригинале читаешь Кинга. Я его обожаю, поэтому эту книгу я точно прочту. Но для тех, кто тоже хочет за неё взяться, предупрежу, что много устойчивых выражений, которые очень сложно переводить на русский. Приходится крайне примерно понимать смысл.
Книги на английском читать совсем не сложно. Но не начинайте с трудных, иначе это может сильно сбить ваше благородное желание начать читать на английском.
Статьи тут вот ещё есть
3 книги, которые вдохновят писать
5 книг, на которые не жалко потратить время
5 книг, которые вы быстро прочтёте