В ноябре 1905 года разъяренный Марк Твен отправил следующее превосходное письмо Дж.Х. Тодду, продавцу, который только что пытался продать поддельную медицину автору в виде письма и листовки, доставленных к нему домой. Согласно литературным источникам, полученным Твеном, «лекарство», о котором идет речь, - «Эликсир жизни» - могло излечить такие заболевания, как менингит (который ранее убил дочь Твена в 1896 году) и дифтерия (который убил его 19-месячного сына). Твен, сам в то время нездоровый и совсем недавно овдовевший после того, как у его жены случилась сердечная недостаточность, по понятным причинам был в ярости и продиктовал этот ответ своему секретарю, который он затем подписал.
Письмо взято из записной книжки
расшифровка
20 ноября 1905 года.
JH Тодд
1212 Webster St.
San Francisco, Cal.
Уважаемый господин,
Ваше письмо для меня неразрешимая головоломка. Почерк хорош и обладает значительным характером, и в том, что вы говорите, есть даже следы интеллекта, но письмо и сопровождающие рекламные объявления утверждают, что это работа одной и той же руки. Человек, который написал рекламу, без сомнения, самый невежественный человек, ныне живущий на планете; также, без сомнения, он идиот, идиот 33-й степени, и наследник шествия наследственных идиотов, тянущихся к недостающему звену. Меня озадачивает мысль, как одна и та же рука могла создать ваше письмо и вашу рекламу. Загадки раздражают меня, загадки раздражают меня, загадки раздражают меня; и всегда на мгновение они вызывают во мне недоброе состояние ума по отношению к человеку, который меня озадачил. Через несколько мгновений моя обида исчезнет и пройдет, и я, вероятно, даже буду молиться за вас; но пока еще есть время, я спешу пожелать, чтобы вы по ошибке приняли дозу своего собственного яда и быстро вошли в проклятие, которое вы и все другие убийцы в области патентованной медицины столь безжалостно заработали и так заслуженно заслуживаете.
Прощай, прощай, прощай!
Марк Твен