22 марта, с задержкой в несколько месяцев, в китайский прокат вышел фильм «Богемская рапсодия» о Фредди Меркьюри.
В мировом прокате «оскароносная» лента собрала около миллиарда долларов выручки. Голливудские студии охотно представляют свои фильмы в Китае, ведь это позволяет увеличить прибыль за счёт большого количества зрителей.
В Китае из киноленты было вырезано шесть эпизодов, а хронометраж сократился более чем на две минуты.
Из версии, предназначенной для местного кинопроката были вырезаны все кадры, с демонстрацией гомосексуальности Фредди Меркьюри, а также эпизоды с употреблением наркотиков. Пропали все сцены со словом «гей» и любые намёки на однополые отношения.
Были, в частности, вырезаны все сцены с мужскими поцелуями. «Под нож» попали и съемки клипа, во время которых музыканты переодевались в женскую одежду. Пропал и разговор Фредди с женой, в котором он обсуждает свою ориентацию.
После такой «модификации», китайским зрителям, не знакомым с историей группы «Куин», просто невозможно будет самостоятельно разобраться в некоторых вопросах: откуда, например, появился Джим (друг Фредди) и почему герой расстался с Мэри Остин?
Китайскими законами с 2001 года гомосексуальность не запрещается. Но власти страны к этой теме по-прежнему относятся если не жестко, то консервативно. Зарубежные картины тщательно отбираются перед прокатом в Китае.
Выход всех фильмов в прокат регулирует Государственная администрация прессы, публикаций, радио, кино и телевидения Китая (SARFT). Комиссия наделена правом вырезать из иностранных картин «плохие» сцены, например, с искажением местной истории или демонстрацией стереотипов о китайцах. Если не удается отредактировать киноленту, ее просто не разрешают запустить в прокат. Так, например, поступили с диснеевским фильмом о Винни Пухе. Поводом послужило неофициальное сравнение Председателя Си Цзиньпина и медведя из этой сказки. Предлагаем также ознакомиться с фильмами, предсказавшими будущее и убедиться, что задумка интересного сюжета может через годы стать реальностью.
Ну а, чтобы не пропустить все важнейшие события из мира кино подписывайтесь на наш канал!