***
Жара измучила. На небо я гляжу,
- Вот будет дождь, - все думаю, - он грянет!
Когда мой дух погас, я не сержусь.
- Он загорится, - все твержу, - воспрянет!
В утробе черной ночи, в темноте
Еще рассвет,белея, встрепенется.
Ушедший в вечность дорогой мой человек
Еще вернется, верю я, вернется!
подстрочник
«Был йэй коро. Куккэ карайым да…\\Это лето. Взглядываюсь на небо и…».
Это лето. Взглядываюсь на небо и:
«Час пойдет дождь, говорю, - пойдет».
Когда дух мой ослаб, терплю я:
«Воспрянет еще, - говорю, - воспрянет».
В утробе темной ночи белый рассвет
Взойдет еще, говорю, взойдет,
Ушедший вечность мой человек однажды
Придет ко мне, - говорю, - придет».