Ну ответ на поверхности. Сцена - не нужна, и вот почему:
1) Нету эмоционального эффекта, значимых персонажей на Ксандаре нет, Нову Прайм (Ирани Раэль) и Романна Дея знают чисто фанаты КВМ, они второстепенные персонажи. Их судьба зрителю не особа интересна.
2) Сцена будет стоить довольно дорого, потому что ксандарцы без боя не сдадутся. Нужно будет показать и Таноса, и его огромный корабль, и армию Корпуса Нова. А бюджет ВБ и так под 300 млн.
3) Сцена будет увеличивать и так большой хронометраж Войны Бесконечности.
4) Нету никакой интриги в сражении Корпуса Нова и Таноса. Битва прошла в одну калитку, в пользу Таноса. Корпус Нова ВМЕСТЕ со Стражами и Опустошителями не смог остановить Ронана в первых Стражах Галактики. А Таноса и тем более бы не остановили. Ронан при нападении на Ксандар имел: корабль "Тёмная Астра" (который гораздо меньше корабля Таноса), флот некролётов, сакааранцев и Камень Силы (которым воспользовался один разок). Танос при нападении на Ксандар имел: корабль "Святилище II" (который гораздо больше корабля Ронана), флот некролётов, флот Q-ship'ов, монстров Левиафанов, сакааранцев, аутрайдеров, читаури, Чёрный Орден. Ну тут без шансов для Ксандара.
Нападение Таноса на Ксандар возможно будет иметь смысл во "Мстителях: Финал", так как герои возможно попытаются защитить Ксандар, переместившись во времени. Либо сцену с Ксандаром покажут в сольнике Нова, что было бы неплохо. Интересно посмотреть эту битву. Танос в ней будет как эдакий Дарт Вейдер. Что произошло с Ксандаром это уже другой вопрос. Зная Таноса, можно предположить, что после победы над Корпусом Нова и получения Камня Силы он не уничтожил планету, а как обычно истребил половину жителей Ксандара, поручив эту миссию аутрайдерам или читаури, так как у него самого нету времени, ему нужно срочно лететь в Асгард за Камнем Пространства.