Барев дзез болорин! Ещё один из очерков- "Армянская тетрадь Александра Кушнера" посвящен творчеству людей, влюблённых в Армению, и связанных с Арменией. Этих людей, ныне живущих и труды ушедших людей я нахожу на пути своего познания Армянского мира. И делюсь с вами.
Бари луйс им энкернер) На пути своей армянской любви я часто совершаю интересные открытия, порой сам, порой мне преподносят их такие же влюблённые в Армению люди, вот и в этот раз моя знакомая мне подарила стихи из Армянской тетради поэта Александра Кушнера. Удивительно, как много оказывается людей объединяет вокруг себя Айастан!
Кстати, нашёл я небольшую справку о Кушнере и Армении:
"В 1987 году в Армении впервые побывал Александр Кушнер. До этого он
был знаком с Арменией через ее литературу: переводил армянскую поэзию, в
том числе и западноармянских поэтов – Даниэла Варужана, Мисака Мецарен-
ца. В том же 1987 году им был создан поэтический цикл «Армянская тетрадь».
Здесь в емких, ярких образах спрессованы армянская древность и современ-
ность; тонко подмечены характерные черты армянской земли, ее пейзажа,
жизни, истории, культуры... В цикле нет стихотворений, посвященных теме
геноцида, но через отдельные строки «Армянской тетради» читатель ощуща-
ет, насколько глубоко вобрал в себя А. Кушнер трагедию этого народа: «В
Армении и я на миг, что я еврей, / Почувствую, в своем подспудном роясь
19 «Литературная Армения», 1991, № 10, с. 3.
13
мраке»
20
, – признается поэт, и в подтексте этих строк многое открывается для
читателя... "
Посему, я представляю вам сегодня на ваш суд эти стихи)
