Тэглайн: «Опоздать на всю жизнь»
Что это
История жизни и карьеры одного классического британского дворецкого. Книга о ценности момента и разочаровании от того, что момент этот упущен и никогда уже не вернется. Остается лишь удивляться, как это он ускользнул - и окончательно отпустить. Еще здесь много о воспоминаниях, подведении итогов и о размышлениях в сослагательном наклонении.
Для кого
Для любителей порефлексировать, посопереживать в стиле «эх, вот я бы на его месте!»
Для тех, кто не понимает, что такое профессиональная деформация, и как она порой бывает страшна, если наблюдать её со стороны.
Для любителей всего британского - от природы и её описаний до дворецких и юмора: пусть вас не обманывает японскость имени автора - он бакалавр английского языка и философии, если что, в Британии родился и вырос. В теме - как минимум.
Любителям динамичного повествования - в другую дверь.
Что хорошо
Погружение в мир образцового сервиса. Дворецкий, экономка и горничные - это не просто наемные работники - это своеобразные «домовые эльфы», для которых благополучие д_о_м_а (произносить с благоговейным придыханием) и его хозяев - на первом месте. Даже личные вопросы отодвигаются на второй и третий план: болезнь и смерть - не оправдание забытому в гостиной совку для мусора. Профессиональный уровень определяется «крутостью» обслуживаемого дома и сроком работы в нем, измеряемом, порой, десятилетиями...
Часть повествования (очень небольшая) в стиле своеобразного «мокьюментари» - когда автор сводит вымышленного героя с совершенно реальными историческими личностями: даже дворецкий может мимоходом повлиять на решения, принимаемые властителями Европы. Это заставляет если не задуматься, то слегка вздрогнуть от осознания масштабов затронутой темы.
Что плохо
Медленно, очень медленно вырисовывается хотя бы какая-то вменяемая история... очень, очень много описаний и самокопаний... Тем, кто жаждет динамики, будет скучно.
До банальности простая история и прогнозируемая концовка. Сначала даже кажется, что все это иллюзия и вот-вот случится долгожданный сюжетный поворот, история сделает сальто и огорошит необычным финалом... но нет. Увы и ах, что ожидалось еще в середине книги, тем книга и закончилась - ровно, гладко, лирично, печально... никак.
В сухом остатке
Книга на любителя. Но если вы любитель - она не разочарует. Вышел у Исигуро очень цельный, логичный и пронзительный текст, читая который невольно вспоминаешь последнюю фразу из сказки Геннадия Цыферова: «Каждый закат - единственный в жизни».
Что читать вместо
Если хочется такой же размеренной британской истории и размышлений в сеттинге фэнтези и НФ - «Мост» Иэна Бэнкса.
Если хочется чего-то более «горячего», но не менее философского и пронзительного - «Любовь во время чумы» Габриэля Гарсии Маркеса.
Если хочется того же темпоритма, но большего количества мистики и менее пожилых героев - «Дом, в котором» Мариам Петросян.