Для многих студентов время является одной из самых сложных тем. Ведь в Англии не говорят, как у нас: девать двадцать; три ноль пять и т.д. Дело в том, что носители языка применяют слова quarter, half, past, to и другие для обозначения времени. А это крайне отличается от нашего привычного стиля.
Сегодня мы расскажем о тонкостях английского и о том, как же все-таки правильно указывать время на часах. Как только вы ознакомитесь с этой темой, то поймете, что изучение времени на часах на английском не такое уж сложное. В некоторых ситуациях на английском даже проще указать время, чем на русском.
Произносим время по-английски правильно
Прежде всего, следует запомнить, что в английском 12-часовая система и время разделено на:
AM (Ante Merediem) — до полудня (00:00-12:00)
PM (Post Merediem) — после полудня (12:00 - 24:00)
Также AM иногда заменяются на “in the morning”, а PM на “in the afternoon”: You’ve called me at 3 o’clock in the afternoon. What did you want?
Чтобы спросить у человека, сколько сейчас времени, нужно сказать: What time is it? Ответ на этот вопрос всегда будет начинаться с местоимения “It” и вспомогательного глагола “is” (It’s): It’s 5 o’clock (сейчас пять часов). Также слово «o’clock» употребляется только при указании часа, но не минут.
Чтобы произносить время более точно, часто добавляют в конце AM или PM: It’s 5 o’clock PM (после полудня). Вместо PM можно употребить “in the afternoon”, а вместо AM — “in the morning”. Данный стиль характерен для британского варианта.
Любое изучение времен в английском языке предполагает знакомство с тремя основными предлогами: at (в), past (после), to (до). Если вы хотите сообщать время правильно, чтобы собеседник вас понимал, то следует выучить эти предлоги и их использование.
Если минутная стрелка стоит до отметки в 30 минут, то англичане всегда применяют предлог “at”. То есть они говорят: «Сейчас десять минут третьего», а не «Сейчас три десять». На английском это выглядит так:
It’s ten minutes past three — Десять минут четвертого.
Однако классическая система времени также допускается (хоть и реже):
It’s three ten — Сейчас три десять.
Предлог “to” применяется, когда минутная стрелка находится после отметки в 30 минут. Аналогично русскому языку: без двадцати восемь; без пятнадцати три.
It’s twenty minutes to eight — Без двадцати восемь.
Также можно сказать:
It’s eight forty — Восемь сорок.
Если сейчас 30 минут восьмого или половина девятого, то англичане всегда будут использовать слово “half” (половина) и предлог “past” (после):
It’s half past eight — Половина девятого.
It’s eight thirty — Восемь тридцать.
Еще одна важная особенность изучения времени на английском, это слово “quarter” (четверть или пятнадцать минут). Четверть применяется с предлогами past и to, а также всегда с артиклем “a”:
It’s a quarter to three — Без пятнадцати три.
It’s a quarter past three — Пятнадцать минут третьего.
Интересные нюансы английского времени
Надеемся, изучение английских времен не показалось вам сложным и теперь вы хорошо ориентируетесь в часах. Дальше мы хотели бы рассказать об интересных особенностях, которые часто применяются при указании времени.
- Чтобы сказать «в течении» или «на протяжении», применяется предлог “for”:
This fly is so annoying. It’s flying around here for over 2 hours! — Эта муха такая раздражительная. Она летает здесь уже на протяжении двух часов!
We waited for the train for about 5 hours. It’s awful! — Мы ждали поезд на протяжении около пяти часов. Это кошмар!
- Чтобы сказать через час (в будущем времени), применяется предлог “in”:
I will be here in an hour — Я буду здесь через час.
В прошедшем времени используется слово “after” (после):
Like I told I came after an hour since our last meet — Как я и говорил, я пришел спустя (через) час после нашей последней встречи.
- Чтобы сказать через полчаса, следует говорить:
В будущем времени — in half an our
В прошедшем — after half an hour
Чтобы сказать «через полтора часа», применяется: in an hour and a half.
- Чтобы сказать «вовремя», применяется: “in time” или “on time”:
We’ll be here on time — Мы будем здесь вовремя.
Если ваши часы спешат или отстают следует употреблять слова «fast», «slow»:
My watch is slow — Мои часы отстают
Your watch is showing the wrong time. It’s fast! — Ваши часы показывают неправильное время. Они спешат!
- Слово часы, как и в русском имеет несколько значений. Но при этом в английском для них применяются разные слова:
Сlock — прибор, циферблат, комнатные часы, которые показывают время, но не предназначены для ношения.
Watch — наручные или карманные часы.
Hour — час, единица измерения времени.
O’clock — форма измерения времени, при указании часа без минут.