Киберпанк жив, вы знали? С первой же экскурсии в углах огромного светлого кампуса "Сферы" маячат тени Тессье-Эшпулов. Прошли десятилетия, коллективное бессознательное киберспейса оформилось в концепцию соцсетей, но во главе корпораций всё такие же психи. Эггерсу мастерски удается эта невзначайная крипота. Фантастические технологии будущего вкрапляются во вполне сегодняшнюю обстановку по чуть-чуть, чтобы поближе, поплотнее читатель приблизил сюжет к себе, и потом - вухх - ледяной мороз по коже от того, как совсем небольшой гиперболизации, совсем простой идеи достаточно для полной дистопии. От одиночества героини. От того, как из офисной повседневности вырастает страх - как медленно и неотвратимо всё то, что уже сейчас нам привычно, сгущается в катастрофу.
Не будет здесь неона и умилительных киберковбоев, обвешанных ретропроводами. Трансгуманизм вырос. Корпорации вползли в людей глубже имплантов: к этике добавились комьюнити, прозрачность, облако, оцифровка показателей.
Не будет здесь постмодернистских игр с текстом: прозрачный этюдный стиль и бешеный темп повествования замедляются и расцветают в эпизодах созерцания, а потом нарастают опять, вместе с ощущением неминуемой беды. Жесть накатывает одна за другой: вот она вам, навязшая в зубах цифровизация, жизнь в цифрах, от которых делается жутко, - потому что разложить личность на столбики цифр это страшнее, чем потоки зелёного кода матрицы.
Это страшно, потому что "Сфера" - это не о "Большом брате" с улучшенными возможностями, а о том, что Большой брат живёт в нас как маленький неуверенный в себе контрол-фрик. Это жутко и убедительно о том, как из нашей неуверенности возникает желание растущих циферок - растущих любой ценой и тихо замещающих нам весь остальной дофамин. Как оценить в подписчиках моральное удовлетворение от написанного годного текста? Как измерить в лайках трепет от похвалы кого-то важного для тебя?
Помимо этого, ещё много идей поднимается по ходу - продуктивность и эйчар-технологии, выжимающие людей до капли; корпорации против семьи и малого бизнеса. Эта антиутопия не про будущее, не про "что, если". Будущее здесь, просто неравномерно распределено ©. Киберпанк не умер - его забыли отменить, и за сорок лет он превратился в кибер-евровидение.
Отличная работа переводчика Анастасии Грызуновой - текст самостоятелен и силён, так что уже не паришься, а что там в оригинале (а в оригинале, кстати, "Круг").
Об авторе:
Дэйв Эггерс родился в 1970 году в Бостоне (США), позже семья переехала в Лейк-Форест. Поступил в Университет Иллинойса, но смерть родителей помешала закончить учебу, так как Эггерсу пришлось содержать младшего брата. Впоследствии получил почетную степень доктора литературы от Брауновского университета. Работал журналистом, графическим дизайнером, делал комиксы, основал несколько независимых журналов и благотворительных проектов, а также издательство "МакСуини", открывшее несколько перспективных авторов.
Его первая книга - автобиографическое "Душераздирающее творение ошеломляющего гения" - сразу принесла ему известность и номинацию на Пулитцеровскую премию. На русский также переведен его роман "Голограмма для короля". Его документальные и художественные книги вошли в списки лучших книг года "Тайм", "Вашингтон пост", "Нью-Йорк Таймс" и других изданий, а также в списки номинантов различных премий.
~*~*~
Если понравилось - подписывайтесь и читайте pro_sebia в ленте, а еще в Инстаграме и ВКонтакте