Вы когда-нибудь задумывались, как магазины выбирают названия? На мой взгляд, самое легкое выбрать по имени. Читая истории создания многолетних брендов, диву даешься, как они так четко попали в цель, выбрали то обозначение, которое запомнится и станет известным.
Когда мы только обсуждали продажу корейской косметики, мы точно знали: на какую сумму будем формировать заказ, когда мы закажем и что хотим. Но мы долго думали над названием… Счастливчики те, кто легко определился с этим, мы же помучались.
Вот уже и товар приехал, и нужно аккаунт в инстаграме создавать, а названия то нет. Нет, не подумайте, мы не сидели сложа руки, напротив, перебирали несколько вариантов:
Онни
Лотос
Аджума
Сакура
Коретос
Косметос
И еще много других.
Я спала и видела в качестве названия «Онни» (= старшая сестра, подруга), это звучало бы как ностальгическая отсылка к корейским сериалам. Но, к несчастью, это название уже было занято.
«Лотос» и «Сакура» больше ассоциировались с Японией, чем с Кореей.
«Аджума» (= тетушка) было на обсуждении, как запасной вариант.
Затем мы уже перешли на другие языки, начали с корейского, забивая в поиске «красивые слова на корейском». Но почему-то ничего нам не нравилось, либо было уже занято.
Стали искать слова на латинском языке. Старались подбирать легкое, чтобы не вызвать дьявола при произношении.
И вот в таких мучениях мы провели несколько дней. А в итоге название у нас подобралось случайно, что-то из серии:
- Что ешь?
- Мандарины.
- О, может «Мандарин»? В качестве названия?
- А давай.
Все-таки случайности не случайны, а всегда окружают нас, и из таких мелочей соткана жизнь.
