Добавить в корзинуПозвонить
Найти в Дзене
ФИНЛЯНДИЯ ЗОВЕТ

Простая финская традиция привела в России к конфузу

Поговорим о вежливости. Которая недавно завела меня в нелепую ситуацию. А все потому, что иногда мы живем на автопилоте. Не потому что выпиваем до поросячьего визга, а потому что глубоко задумываемся. И тогда наши привычки берут над нами верх. Три года я живу в Финляндии. Пытаюсь следовать всем правилам этой страны. Воспринимаю традиции и обычаи, примеряю на себя. Вовсе не затем, чтобы «сойти за свою» (глупо было бы на это надеяться, это никому не удастся, если всю сознательную жизнь провел в другой стране с другими традициями, разве что специально обученным шпионам). А затем, чтобы окружающим людям было комфортно находиться рядом со мной, чтобы они понимали, что я не собираюсь нарушать их уклад жизни. Тем более, что соблюдать все эти мелочи мне, в общем-то, ничего не стоит. Ну и вот кое к чему я успела привыкнуть основательно. Допустим, в небольших городках (а я жила именно в Котке два года) совершенно нормально, выходя из общественного транспорта, громко поблагодарить в

Поговорим о вежливости. Которая недавно завела меня в нелепую ситуацию. А все потому, что иногда мы живем на автопилоте. Не потому что выпиваем до поросячьего визга, а потому что глубоко задумываемся. И тогда наши привычки берут над нами верх.

photo by Laura Oja
photo by Laura Oja
Три года я живу в Финляндии. Пытаюсь следовать всем правилам этой страны. Воспринимаю традиции и обычаи, примеряю на себя. Вовсе не затем, чтобы «сойти за свою» (глупо было бы на это надеяться, это никому не удастся, если всю сознательную жизнь провел в другой стране с другими традициями, разве что специально обученным шпионам). А затем, чтобы окружающим людям было комфортно находиться рядом со мной, чтобы они понимали, что я не собираюсь нарушать их уклад жизни. Тем более, что соблюдать все эти мелочи мне, в общем-то, ничего не стоит.

HSL kuvapankki
HSL kuvapankki

Ну и вот кое к чему я успела привыкнуть основательно. Допустим, в небольших городках (а я жила именно в Котке два года) совершенно нормально, выходя из общественного транспорта, громко поблагодарить водителя возгласом на весь салон: «Kiitos». Переехав ближе к Хельсинки я заметила, что тут к водителям относятся довольно равнодушно — почти никто в автобусах их не благодарит, но тут трафик и давка гораздо жестче. Тем не менее, езжу я на автобусе каждый день в пригород, и уж тут в полной мере проявляется эта дружеская привычка.

HSL kuvapankki
HSL kuvapankki

Я сразу восприняла этот обычай с удовольствием. Мне вообще нравится всё вот это вот сельское — здороваться с продавцами в лавочках, как у нас в родной деревне, где все друг друга знают. Ну и я охотно благодарила водителя на весь салон. Недавно побывала на родине. Еду в троллейбусе. Размышляю, естественно, о жизни. И на автопилоте, подходя к дверям, громко произношу: «Спасибо!» Если бы вы знали, как на меня посмотрели пассажиры и кондуктор... Как на безумную.

HSL kuvapankki
HSL kuvapankki

А ведь, казалось бы — естественная реакция: проехался - и поблагодарил тех, кто довез. И почему у нас такого нет? На меня уже не смотрят, как на дурочку, когда я здороваюсь со всеми подряд продавцами. К этому уже попривыкли. Уже многие, насколько я могу судить, начинают прежде «дайте» говорить «здравствуйте». А вот "спасибо" водителю ну совсем не укладывается в наш менталитет.

Причем, в маршрутках все же многие все же говорят спасибо, отдавая деньги за проезд. Связано это с размерами транспортного средства? С тем, что в троллейбусе твое дурацкое «спасибо» слышит весь салон, а в маршрутке всего лишь пара ушей? А может быть, потому что троллейбусы на моей родине стали настолько страшными, что никому не приходит в голову испытывать благодарность за проезд в них? Но ведь водитель-то в этом не виноват...

HSL kuvapankki
HSL kuvapankki

Короче, я опять-таки никого ни к чему не призываю. Храните в глубине души ваши «спасибы», если не хотите их выкладывать на всеобщее обозрение. Это тоже немало. Но если вдруг захочется громко сказать о своей благодарности — знайте, что еще никто не был против того, чтобы услышать ее в свой адрес.

Водка по талонам, а талоны за деньги — чем известна «спиртная» история Финляндии
Финны по весне озабочены дорожной пылью — все, как у нас
Спорное изображение Владимира Путина появилось на выставке в Финляндии


Эта публикация оказалась для вас полезной? Подписывайтесь на наш канал Финляндия зовет на Яндекс Zen! Мы ждем ваших вопросов, комментариев, предложений, упреков, похвалы и прочих проявлений человеческих страстей finnishneito@yandex.com . Надеемся, что поможем сделать ваше пребывание в Финляндии и комфортным, и неповторимым!