Если вы впервые на канале, то прочитайте первую статью, чтобы вам стало все понятно.
Сегодняшнее слово не только часто используется в разговорной речи, но и имеет несколько значений, которые зависят от предложения.
Помимо перевода "Иметь в виду" слово mean переводится как "Значить", реже встречаются выражения, в которых переводится как "Означать" и "Думать".
Итак, слово mean переводится как:
- Иметь в виду
- Значить
- Означать
- Думать
Если хотите повысить эффективность своей работы, вам нужно записать перевод на бумаге. Это заставит вас четко сформулировать предложение. Потратьте 5-10 минут на перевод предложений.
Теперь приступим к практике
1. We can't play, which means you lose, unless you've got another ball.
2. What do you mean?
3. I mean, Mark, okay, look at all these films.
4. What does it mean?
5. I mean, we could start a new life together.
Перевод
1. Нельзя играть без мяча, значит вы проиграли, если не достанете другой мяч.
2. Что вы имеете в виду?
3. Я имею в виду, Марк, посмотри на все эти фильмы.
4. Что это означает?
5. Я думаю, что мы могли бы начать новую жизнь вместе.
Потратьте 5-10 минут из 24 часов и через год вы будете обладать огромным словарным запасом!