Глава шведского правительства Стефан Левен на форуме «Арктика – территория диалога» в СПб встретился с Владимиром Путиным, который в шутку назвал переводчика «бандитом» за то, что тот неточно перевел его высказывание.
Левен и Путин обсудили экономические взаимоотношения Швеции и России. Путин отметил, что шведские бизнесмены – это друзья его страны, от которых российская экономика получила 5 миллиардов инвестиций. Но когда президент услышал от переводчика слово «партнеры» вместо «друзья», то сразу же его поправил и в шутку назвал «бандитом». Он отметил, что свыше 500 шведских инвесторов вложили деньги в экономику России и за это их можно назвать настоящими друзьями.
Президент сказал, что в 2018 году показатель товарооборота между странами вырос на 30%. Он надеется, что шведские бизнесмены и представители власти посетят ближайший Санкт-Петербургский экономический форум.
Премьер-министр Швеции сказал, что ратует за развитие добрососедских отношений с Россией, хотя некоторые темы вызывают у двух сторон определенные разногласия.
https://www.chelife.ru/news/2360915/putin-nazval-perevodcika-glavy-svedskogo-pravitelstva-banditom