Как и многие в этой стране, английский я пытаюсь учить со школы. Это уже где-то лет 20, как минимум. Стаж приличный. Но если случается говорить с иностранцем, моих знаний хватает только на разъяснение вроде такого: "привет, меня зовут Алина, я журналист и живу на санкционных территориях". Всё, потом тщетные попытки упростить свою мысль и отыскать правильную форму неправильного глагола приводят к позорному побегу к людям, с которыми я не чувствую себя неплохо подкованной шестилеткой:D
С высоты своего двадцатилетнего "стажа" осознала кое-что. А именно: проблема тут глобальная и едва ли она кроется в системе образования (как бы ни хотелось нам на нее спихнуть свои неудачи).
Причина номер ОДИН - отсутствие практики
Ничего лучше для изучения иностранного языка пока не придумали.
Причина номер ДВА - отсутствие регулярности
И если с первым помочь вы себе можете только сами, то для ликвидации второй проблемы поделюсь своим опытом. Кроме фильмов и книг на английском, существуют отличные приложения, с которыми учить язык и проще, и интереснее.
НИКОГДА не читайте со словарем - убьете не только время, но и желание делать это в принципе... советую читать книги по методу Ильи Франка, а для более продвинутых - по методу Вольфганга Ратке
За последние два года я перепробовала много вариантов и остановилась на четырех, которые рекомендую (все они есть как на AppStore, PlayMarket, так и в Яндекс-Сторе) - бесплатные версии некоторых из них довольно ограничены, но использовать эти приложения в комплексе, получается в самый раз.
Duolingo
С него, собственно, все началось. Довольно примитивный функционал, но вполне достаточно, на первых порах, чтобы расширить словарный запас или начать учить язык "с нуля".
ПЛЮСЫ:
- все максимально просто и понятно: перед пользователем лента тем и уровней, каждая из которых состоит из определенного количества уроков. Следующие темы и уровни открываются после прохождения предыдущих;
- можно установить напоминание, чтобы не пропустить занятие;
- есть проверка произношения: видите на экране русский текст, а переводите его устно - на микрофон в телефоне. Система определяет правильность произношения;
- есть чаты и возможность публиковать свои записи на тему, задавать вопросы (также у каждого пользователя есть страница, на которую можно подписаться);
- балльная система оценивания - в настройках выбираете, сколько минут в день для занятий готовы выделить, и после выполнения одного теста видите, сколько еще сегодня нужно пройти уроков, а также сколько дней подряд вы выполняете свою "норму". За каждый урок получаете очки:
- можно добавлять друзей и соревноваться в количестве очков;
- система мотивации: первое - в случае, если вы пропустили день занятий, вы теряете рейтинг, то есть ваша задача в том, чтобы не проепустить ни одного дня занятий. Второе: вступаете в клуб "Лидеры недели" и наблюдаете за тем, насколько вы старательны в сравнении с другими участниками - самые активные и постоянные занимают первые места. Вполне вероятно, что и вам будет приятно оказаться в их числе. Стимул не велик, но работает:)
- можно учить несколько языков одновременно (всего в Duolingo сейчас для русскоязычных пользователей доступно четыре языка: английский, немецкий, испанский и французский).
МИНУС:
- достаточно однотипные упражнения.
Регулярно занималась по приложению около года. Хватило, чтобы закрепить простейший набор слов и привыкнуть к звучанию слов. Дальше хотелось большего, потому стала искать более продвинутые варианты.
Quizlet
НЕЗАМЕНИМАЯ вещь для тех, что учит язык, читая книги и смотря фильмы! Могу назвать с десяток книг, которые я не дочитала не потому, что они были неинтересные, а потому, что меня начинало укачивать уже после десятого раза заглядывания в словарь. Приложение "Quizlet" позволяет изучить слова из той или иной книги, фильма или просто на нужную тему даже ДО ТОГО, как вы приступите к чтению или просмотру. Это значительно облегчит процесс, правда.
ПЛЮСЫ:
- в приложении можно создавать модули из списков слов, сортируя их по названию. Например, читаю я сейчас книгу "Гордость и предубеждение" Джейн Остин. Создала модуль "Pride and prejudice" и собираю в него все слова, которые мне были незнакомы в книге. Это удобно тем, что не нужно листать словарь и искать значение нового выражения - достаточно иметь под рукой телефон с открытым приложением: ввожу первые буквы слова, выбираю из тех, что мне предлагает приложение, и тут же вижу перевод. Сохраняю;
- можно добавлять свой вариант перевода (например, только тот смысл, который имеется в виду именно в том тексте, с которым работаете);
- модули можно объединять в папки. Например, модули, созданные по книгам, у меня объединены в папку "Books", по фильмам, соответственно, - в "Movies";
- можно создавать свои курсы, куда добавлять ваши модули или других пользователей, и проходить их вместе с друзьями, либо облегчать жизнь другим пользователям. Соответственно, можно изучать модули других. Например, перед тем, как начать читать книгу, вы можете найти модуль по ее названию и пройти, чтобы во время чтения меньше отвлекаться на поиск незнакомых слов.
МИНУС:
- модули (списки слов) составляются такими же пользователями как вы, потому с выбором дела так себе... Но подготовиться к чтению "Гордость и предубеждение" Джейн Остин вы точно можете! Мой модуль - в вашем распоряжении:)
И, наконец, мой личный хит среди приложений для изучения английского языка:
Puzzle English
Это просто безоговорочный "намбер ван" для тех, кому важно, чтобы процесс обучения был интересным, разнообразным и... непредсказуемым. Здесь просто ОГРОМНАЯ база теории и практических заданий! Причем теория - в формате видео, а не на простынях текста.
ПЛЮСЫ (доступны в бесплатной версии):
- проходите тест на определение вашего уровня знаний, отмечаете, какие навыки вам предпочтительнее (чтение, письмо, понимание... или все вместе) и получаете личный план. В течение недели можете попробовать бесплатно стандартную платную версию: каждый день (кроме выходных) открывается набор из одного коротенького видео с теорией и разнообразные упражнения на эту же тему. Задание доступно сутки, потом заменяется на новое. Чтобы набрать максимум очков, нужно сделать максимум предоставленных вам заданий:
В бесплатной версии приложения доступно тоже довольно много:
- видео на разные темы (как по теории языка, так и эпизодов из фильмов и музыкальных клипов), с титрами (рус./англ.), после каждого есть задание на закрепление;
- игры, помогающие не только усвоить новые слова, но и потренировать свой слух на восприятие живой речи (например, бомбовая игра "Мастер слов": одно задание - это отрывок из какого-то фильма и одной фразой, которую нужно услышать, различить и попытаться узнать; или еще мне нравится из нового "Наборщик", где у вас есть слово и 3 минуты, чтобы составить из него как можно больше других слов)
- в какой бы части приложения вы ни встретили новое слово или выражение, его можно добавить в свой словарь и включить в ваш процесс обучения;
- соревнование с другими участниками. Практически у каждого задания есть список, показывающий, сколько баллов набрали другие участники - отличный стимул стремиться к большему;
- подкасты, отсортированные по акцентам (британский, американский и другие);
- обзоры песен - это тоже классная вещь: листаете себе клипчики, кайфуете от любимой музыки, получаете переводы и новые слова для своего словаря.
Единственный минус этого приложения - иногда очень хочется платную версию...:) Пока приобрела только доступ к фильмам от этого сервиса - "Puzzle Movie" и не могу нарадоваться: супер-удобно теперь смотреть фильмы с титрами (хочу - с русскими, хочу - с английскими, а хочу - со всеми одновременно). При этом каждую непонятную фразу тут же можно и в словарь добавить (и даже прослушать с ее использованием отрывок из другого фильма), и получить развернутый перевод. Все это - не выходя из полноэкранного режима фильма!
Но, кстати, бывают очень выгодные скидки - безлимиты от 300 руб./год! Потому рекомендую зарегистрироваться здесь и следить за новостями.
LinguaLeo
В бесплатной версии доступны упражнения, а вот к самим темам - нет. Но, в принципе, теорию несложно найти в Интернете, а в приложение вернуться, чтобы закрепить:
В целом, все четко и понятно. Для проработки навыка чтения, закрепления теории и заучивания слов - отлично.
Минусы:
- все упражнения - текстовые, видеоматериала нет;
- достаточно скудная бесплатная версия.
That's all. Удачи и терпения в изучении английского языка! Пусть этот процесс приносит вам удовольствие, а вместе с ним и результат:)