Все мы, когда прочитываем ту или иную книгу бежим смотреть экранизацию, или наоборот, увидев экранизацию бежим читать книгу. Кто – то расстраивается увидев экранизацию, а кого – то все устраивает. Сегодня поговорим об экранизации книги Нила Геймана – «Коралина»
Начнём сначала:
О чем книга?
Аннотация: Девочка Коралина вместе со своей мамой и папой переезжает в старинный дом, который населён довольно странными жильцами. В дальнем углу гостиной она обнаруживает большую запертую деревянную дверь, открывает её и оказывается в квартире, которая внешне ничем не отличается от её собственной. Почти не отличается. Ведь эта квартира — знакомая и в то же время искривлённая и зловещая версия дома Коралины...
Обложка книги
Постер мультфильма:
Сравнение книги и мультфильма
Несравненно Тим Бёртон справился со своей задачей и создал невероятный мультфильм, одновременно яркий и мрачный. За это противостояние мрака и красочности все мы любим Тима Бёртана, но не смотря на это у мультфильма есть разница между книгой. Те, кто давно читают Нила Геймана знают – все экранизации по его книгам очень исковерканы благодаря ему же самому.
Несмотря на мрачную атмосферу мультфильма, книга при прочтении кажется еще мрачнее. Такое лучше читать сидя под пледом, и с дождливой погодой за окном, именно так у меня ассоциируется атмосфера с произведением. В книге нет противостояния яркости и мрака, и возможно поэтому экранизация может показать лучше самой книги.
В фильме больше динамики чем в книге, но это не делает книгу скучной. Отсутствие динамики – это фишка Геймана, иначе это не его произведение. У него все события происходят постепенно, а не так, будто вам на голову упал снег в июле, когда на улице + 40.
Главная героиня в книге находится в постоянном скучающем состоянии, и кажется будто ничего ее не интересует, в отличие от своей экранной копии, которая всеми силами пытается себя чем - нибудь занять.
Полюбившаяся нам экранная Коралина, запомнившаяся своими синими волосами и желтым дождевиком на самом деле героиня не имела столь ярко выделяющихся особенностей, а выглядела она примерно так:
Есть в книге конечно и очень крутые моменты, которые мне меньше всего понравились в мультфильме. Моменты, когда крысы напевали страшную песенку ночью, моменты с другой мамой были более устрашающими, а моменты, где девочка освобождала души детей заставляли затаить дыхание. Как мне показалось, самой динамичной сценой в книге была сцена с рукой, которая пыталась забрать ключ.
Мальчика Закки в книге не было. От этого разница между книгой и мультфильмом конечно кажется очень большой. На самом деле нет, сюжет в книге практически не меняется, если убрать этого персонажа
То к чему точно не стоит придираться, но разница между котом экранным и между книжным котом есть. Это цвет глаз, в книжной версии у черного кота зеленые глаза, а у экранного голубые
Есть так же различия между тем, где ведьма спрятала родителей, но на сюжет это практически не влияет, и если история вам интересна, то лучше прочитать самим
Стоит ли читать книгу, или лучше посмотреть фильм?
Читать точно стоит. Книга интересная, мрачная сказочка для детей. Прочитай я ее в детстве, наверно не смогла бы потом уснуть, но сейчас эта сказка произвела на меня яркие положительные впечатления. Конечно сказка может показаться скучной, и не всем такое зайдет, но читается она легко. Два дня, и книга прочитана.
Экранизацию тоже стоит смотреть, потому что она все же отличается от книжной версии своей атмосферой, динамикой, и дополнительным персонажем в виде Закки.
Спасибо за внимание!