В эмиграции главная задача освоить язык. Да, живут люди годами и на Брайтон бич припеваюче, но то где, а мы где?
Хотя и в Европе встречала людей кто прожил 14 лет (КАК??) и только потом пошел на курсы, язык учить.
Без языка как ни крути ни интеграции тебе, ни адаптации. Хана одним словом и депресняк.
И вот я тоже учу, хоть свободно изъясняю мысли, но есть еще над чем работать. Учу-учу и ничего не запоминаю..Просто альцгеймер какой-то и отчаяние.
И вдруг внезапно я изобретаю гениальнейший способ запоминания слов! И он работает!
После того как вы изучили новые для себя слова, поняли их значение и как их встраивать в предложение их необходимо как можно скорее использовать в своих повседневных беседах с другими людьми!
Я беседую со всеми кто мне попадается- соседи, садовник, продавец в магазине, прохожие, знакомые - любой сгодится!
Главное, использовать слово, которое вы хотите запомнить на веки вечные и чтобы ваша речь при этом не выглядела как бред сумасшедшего.
Например изучала овощные идиомы, couch potato - лежебока, лентяй, который лучше диванчик подавит перед теликом, чем на лыжах пойдет.
И вот мы приходим в магазин выбрать мне спорт.снаряждение, все купили и продавец предлагает выбрать и для мужа. И тут я говорю: Вы чего, он же couch potato! Хохот, веселье, а слово-то прочно записалось на подкорочку.
Пользуйтесь, работает! А лайк можно авансом)