Сегодня мы проанализируем стихотворение чешского поэта Франтишека Грубина.
Еще не осень! Если я
Терплю, как осень терпит лужи,
Печаль былого бытия,
Я знаю: завтра будет лучше.
Я тыщу планов отнесу
На завтра: ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он - дерево. Он нянчит гнезда.
Я, как безумный, не ловлю
Любые волны. Все же, все же,
Когда я снова полюблю,
Вновь обезумею до дрожи.
Я знаю, что придет тоска
И дружбу, и любовь наруша,
Отчаявшись, я чужака -
В самом себе вдруг обнаружу.
Но в поединке между ним
И тем во мне, кто жизнь прославил,
Я буду сам судьей своим.
И будет этот бой неравен.
В переводе В. Яворивского.
О поэте:
Поэт родился в Праге, Чехия, в 1910 году. В 1914 году началась Первая Мировая война и его отец ушёл на фронт, а маленький Франтишек с матерью переехал в село Лешаны. Размеренная, спокойная деревенская жизнь заложило фундамент произведений будущего поэта. Уже в школьные годы поэт увлекался поэзией, в связи с чем он не уделял достаточно времени другим предметам. В 1933-ем году вышел первый сборник его стихов "Пение издалека".
Грубин писал стихи о родной стране, о её красоте, о доброте чешских граждан. Он, можно сказать, чешский Есенин. Его творчество близко всем, вне зависимости от его политических убеждений, статуса или положения в обществе.
В 1939-ом году, после оккупации немцами Чехословакии, Грубин попал под жёсткую цензуру, в связи с чем ему было рекомендовано начать писать детскую литературу. Грубину, ожидаемо, эта идея не понравилась, но именно детская литература принесла ему широкий успех. Он внёс неоценимый вклад в чешскую литературу, его вполне можно сравнить с русскими Пушкиным, Маршаком, Чуковским.
После прихода к власти коммунистов, поэт снова попал в опалу и не печатался до шестидесятых годов. В начале 60-ых стал также писать и прозу, по его поэме "Романс для корнета" сняли полнометражный фильм.
Франтишек Грубин по-настоящему любил свою Родину и всегда был ей предан и как поэт и как гражданин. События 1968-го года очень сильно его потрясли. Он не смог оправиться и стал вести уединённый образ жизни. В 1971 году поэта не стало.
Анализ:
Как ни странно, это стихотворение, о жизни. О том, что всё в жизни меняется, о смене времён года и желании жить. Данный мотив часто прослеживается у Грубина. Он любит свой край, хочет жить там, потому что ему там нравится и рассказывает об этом в своих стихах.
Еще не осень! Если я
Терплю, как осень терпит лужи,
Печаль былого бытия,
Я знаю: завтра будет лучше.
Ещё не осень, если я могу терпеть грусть прожитого, значит я знаю, завтра станет лучше. Я ещё молод, моя осень ещё не наступила, и какие бы трудности не нёс сегодняшний день, завтра всё равно станет лучше чем сегодня.
Я тыщу планов отнесу
На завтра: ничего не поздно.
Мой гроб еще шумит в лесу.
Он - дерево. Он нянчит гнезда.
Я молод, жизнь только началась, я могу перенести все свои дела на завтра, ничего не поздно. Мой гроб ещё шумит в лесу, дерево из которого его сделают всё ещё помогает жить, оно нянчит гнёзда. Прекрасная метафора и олицетворение с нянькой. Дерево качает гнезда на ветру и свои шелестом баюкает их. Эти четыре строки, самая известная часть данного стихотворения и одна из самых жизнеутверждающих.
Я, как безумный, не ловлю
Любые волны. Все же, все же,
Когда я снова полюблю,
Вновь обезумею до дрожи.
Я молод. Я не бегаю за всем что меня увлекает, не ловлю любые волны. Но всё же, когда я снова полюблю, я буду любить напропалую, без остатка, до дрожи. Важная часть последней строки этого четверостишия, вновь. Поэт уже любил, мы не знаем чем это кончилось, но чувств больше нет.
Я знаю, что придет тоска
И дружбу, и любовь наруша,
Отчаявшись, я чужака -
В самом себе вдруг обнаружу.
Я знаю, что всё повторяется. Тоска вернётся, потому что всё в мире идёт по кругу, нарушив весь уклад жизни. И когда я отчаюсь, я стану чужд сам себе. Я не буду понимать сам себя, перестану верить и надеяться.
Но в поединке между ним
И тем во мне, кто жизнь прославил,
Я буду сам судьей своим.
И будет этот бой неравен.
Но в поединке между Чужаком, и тем светлым, добрым и чистым во мне, что прославляет жизнь, я буду сам судить это противостояние, и этот бой будет неравен, ведь доброе всегда возвращается, за каждой зимой наступает весна, а сейчас ещё даже не осень. Поэт рассказывает о борьбе внутри человека. Борьбе злого и доброго, светлого и грустного, счастливого и печального. В этой борьбе он сам будет себе судьёй и доброе обязательно победит, потому что его жизнь только началась и ему не о чем печалиться, у него есть время, терпение и то, за что стоит бороться.
Спасибо за внимание.