Помимо официального языка жители той или иной страны используют для общения язык жестов, и Турция конечно же не исключение. У турков очень сложный и разнообразный язык жестов, который сильно отличается от привычных для нас жестов, телодвижений, мимики. И поэтому многие используемые нами жесты, будут восприняты и истолкованы турками совершенно по другому, а это часто приводит к неловким или двусмысленным ситуациям, недопониманию и даже сильным конфликтам.
Щелчок пальцами в Турции это одобрение чего-либо (хорошее место, хороший товар, отличный человек, прекрасная еда и так далее)
Позвать человека можно с помощью вытянутой руки и движениями пальцев ОТ себя. То есть то, что для русского человека привычно понимать как «пойди прочь\ уходи», турок воспримет с точностью да наоборот и подойдёт.
Заключить пари с турком – не значит пожать руки, обычно, поспорив, люди в Турции скрепляют мизинцы, такой же знак, что, например, в России сопровождается всем известным стишком «Мирись-мирись-мирись и больше не дерись».
А теперь, разумеется, стоит рассказать о жестах, имеющих НЕГАТИВНОЕ значение, и с которыми стоит быть аккуратнее, желательно, вовсе не употребляя их.
Скрещенные пальцы сигнализируют о том, что собеседник НЕ настроен продолжать общение, а хочет поскорее уйти. Выражение «скрести за меня пальцы» появилось в Англии и быстро распространилось по всему земному шару со значением «поддержи меня, пожелай мне удачи», но исключив Турцию.
"Палец вверх". Казалось бы безобидный европейский жест, сообщающий, что у вас все благополучно, даже здорово. Но только не в Турции. Там этот знак означает желание, а то и приглашение вступить в интимную близость. Более того, интерпретация данного жеста как «подвези», стоя на обочине, также не работает в Турции. Особенно внимательно стоит к этому относиться прекрасной половине человечества, ведь в Турции данный знак используют исключительно представительницы древнейшей профессии.
Значок «ОК» стоит забыть на время пребывания в Турции (и Греции). В этих странах, для нас вовсе безобидный, а то и позитивный жест, означает то, что мы намекаем на нестандартную ориентацию собеседника.
Лидером среди оскорбительных жестов является, так называемая «фигура из трех пальцев». Комбинация под названием «фига» трактуется турками еще хуже, чем средний палец американцами. В Турции этот жест несет значение вульгарного, интимного оскорбления, что может не то чтобы обидеть, а просто унизить человека.
О человеке, который знает правила этикета и умеет их применять, говорят, что он хорошо воспитан, владеет культурой общения и поведения.
Знание языка жестов – это не отмычка, а мостик к собеседнику и взаимопониманию с ним. В целом язык жестов можно изучать очень долго и упорно, но, тем не менее, узнавать всё новые нюансы, которые возникают при столкновении различных языковых картин мира.
Понравилась статья? Ставь лайк и подписывайся, дальше будет ещё интереснее!