Всем нам знакомо состояние, когда знакомое слово вот, кажется показалось в памяти на секундочку и тут же спряталось. И мучаемся, пытаясь вспомнить его, но оно постоянно ускользает. Такое состояние ученые назвали эффектом прескевю, что в переводе с французского "presque vu" означает "почти увиденное". А выражение "вертится на языке" знакомо всем. На английском языке звучит так "tip of the tongue" - на кончике языка. ВЕРТИТСЯ НА ЯЗЫКЕ - никак не вспоминается что-то хорошо знакомое и известное (слово или фамилия). Или: что-то очень хочется сказать, спросить. Нередко у идиом бывает два значения или больше.
Всем нам знакомо состояние, когда знакомое слово вот, кажется показалось в памяти на секундочку и тут же спряталось. И мучаемся, пытаясь вспомнить его, но оно постоянно ускользает.
Такое состояние ученые назвали эффектом прескевю, что в переводе с французского "presque vu" означает "почти увиденное".
А выражение "вертится на языке" знакомо всем. На английском языке звучит так "tip of the tongue" - на кончике языка.
ВЕРТИТСЯ НА ЯЗЫКЕ - никак не вспоминается что-то хорошо знакомое и известное (слово или фамилия). Или: что-то очень хочется сказать, спросить. Нередко у идиом бывает два значения или больше.
