На что был бы похож биографический фильм о Фредди Меркури, если бы в нем не упоминалось слово «гей»? Просто спросите китайских кинозрителей.
Десятки тысяч китайцев посмотрели «Богемскую рапсодию», получившую «Оскар», с момента ее выхода в пятницу на втором по величине в мире кинорынке.
Но в фильме почти не было намека на то, что солист Queen был чем-то иным, как краснокожим гетеросексуалом-мачо. Китайские цензоры вычистили около трех минут гомосексуального контента из фильма.
Хотя некоторые сетовали на отсутствие ключевой части жизни Меркурия, версия Богемской рапсодии получила высокие оценки на китайских сайтах.
«Сюжет был немного сумбурным и нервным», - написал интернет-пользователь в Twitter, похожем на Weibo. «Но это не повлияло на чувство восторга и волнение в мире музыки».
«Я мало что знаю о Queen», - сказал другой пользователь. «Но последние 20 минут, живое выступление на стадионе Уэмбли, действительно потрясло меня».
Вот некоторые сцены, вырезанные китайскими цензорами из богемной рапсодии, сообщает китайское новостное кинопоказ Moviebase.
- Меркури трогает свою промежность во время прямой трансляции на BBC.
- Меркури говорит своей тогдашней девушке Мэри Остин, что он бисексуал.
- Барабанщик Роджер Тейлор сказал, что новая стрижка Меркури была «веселой».
- Меркури целует своего будущего партнера Джима Хаттона при их первой встрече.
- Меркури рассказывает другим членам группы, что у него есть СПИД. (Слово «СПИД» приглушено, но зрители все еще видят, как двигаются его губы.)
На Западе Меркури был известным своим ярким стилем, и было бы трудно представить его биографический фильм, который не затрагивал бы его сексуальность. Но для многих китайских зрителей классика рока и воссоздание культового выступления Queen, важнее личной жизни Меркури.
Несмотря на отсутствующие гей-сцены, китайские кинозрители говорят, что они впечатлены фильмом, особенно воссозданием культового живого представления Queen.
Спасибо, что дочитали! Обязательно подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить ничего интересного!)