Комплименты - тонкое искусство подбирать слова. Из-за многозначности слов онлайн-переводчики тут не помощники - они не чувствуют полутонов и оттенков смысла. Как показать девушке, что она нравится, на английском правильно?
Больше всего девушкам нравятся необычные, интересные комплименты. "You are beautiful" - это скучно. Но что сказать вместо лести в лоб? Вот несколько готовых примеров:
I could talk to you all night long – Я мог бы говорить с тобой всю ночь напролет!
I like the way your mind works! – Мне нравится ход твоих мыслей.
You’re irreplaceable! – Тебя невозможно ничем заменить.
You bring light to my life! – Ты приносишь свет в мою жизнь.
You are perfect just the way that you are! – Ты прекрасна такая, какой ты есть.
I am so proud of you! – Я так горжусь тобой.
С комплиментами нужно быть острожным. Например, фразу "I wish I had met you sooner" (Жаль, что мы не встретились раньше) можно интерпретировать как сожаление о том, что у вас уже есть семья и двое детей.
Лучший комплимент - это косвенная похвала. То есть комплимент не внешности, а внутренней особенности человека, его вкуса, характера или того, как он для вас ценен. Дочитали до конца? I am so proud of you!
Хотите лучше узнать английский и научиться применять его в жизни легко и естественно? Подписывайтесь на наш канал и получайте полезные материалы в своей ленте!