Недавно я прочитала статью о том, как правильно подготовиться свидетелю для дачи показаний в суде.
Действительно, это не так просто давать показания в судебном заседании. Зачастую люди так волнуются, что даже не слышат вопроса, а иногда забывают дату своего рождения.
Но мне по этому поводу вспомнился вот такой случай из моей юридической практики.
Шло судебное заседание по уголовному делу по обвинению страховщика в подделке документов и присвоении страховой суммы. Он придумал, что якобы сгорел застрахованный дом, который находился в далёкой российской глубинке. К делу привлёк ещё и пожарного инспектора.
Подсудимые вину признавали. Но следователь решил перестраховаться и вызвал в качестве свидетелей не много не мало – 30 человек. Практически всех жителей той деревни.
А в деревне проживали люди в основном татарской национальности.
Судебное заседание, как известно, ведется только на русском языке. Большинство свидетелей говорили достаточно хорошо на русском, и проблем с допросом не было. Все как один чётко поясняли, что пожара не было.
Но вот появилась женщина, которая привыкла говорить только на своем языке, хотя и русский знала. Судья в обычном порядке разъяснил ей права и задаёт обычный вопрос, знает ли она русский язык и не нуждается ли в переводчике.
Женщина видимо переволновалась и говорит:
- Нуждаюсь в переводчике.
Судья, уставший от бесполезных допросов, так на неё посмотрел, что всем стало понятно: нужно быстренько извиниться и сказать, что русским языком владеет.
Но не тут-то было. Женщина ещё больше разволновалась и уже ничего не соображала.
Судья выпроводил её в коридор, велел дожидаться переводчика.
Допрос свидетелей продолжился. Через какое-то время наша свидетельница успокоилась, а может её другие свидетели просветили, в общем, заходит она с извинениями в зал и просит допросить её, очень уж она долго ждёт.
Вот тут я и услышала, как судья свидетелю наставления даёт:
- А ну-ка встань за трибуну.
Женщина послушно прошла на место свидетеля и попыталась быстренько дать показания, что пожара не было.
Но судья с ней грозно заговорил:
- Ты из суда повестку получила?
Женщина закивала в ответ.
- Что должна была вчера сделать?
Свидетельница непонимающе смотрит на судью.
А он продолжает:
- Ты должна была подготовиться к суду. Помыться, юбку погладить, волосы причесать, мозги в кучу собрать и в суд идти. А ты что пришла, ничего не соображаешь? Жди переводчика!
И выпроводил её опять в коридор. Женщина послушно вышла.
Вот такое воспитательное воздействие суда на свидетеля! Зачем какие-то правила ей знать, когда судья так доходчиво всё объяснил!
Буду рада, если подпишетесь на мой канал.