У вестника богов Гермеса и нимфы Дриопы родился сын. Когда юная мать увивала своего ребёнка, то сошла с ума и убежала от него прочь. Сын появился на свет козлоногим и рогатым. В придачу он был покрыт шерстью.
На Олимпе отец дитя услышал плач. Он был удивлён, почему Дриопа не успокаивает ребёнка. Буквально через мгновение он был около сына.
Несмотря на свой внешний вид, ребёнок очень понравился отцу. Гермес огляделся вокруг, но матери не было. От нимф вечно юный бог узнал, что Дриопа сбежала от мальчика, едва увидев. Гермес посмотрел на сына. Тот ему улыбнулся беззубым ртом.
-Мы со всем справимся, - прошептал вестник богов и взял малыша за ручку, - Надеюсь, ты любишь летать? – спросил он и в тот же миг взмыл в небо.
Он унёс его на светлый Олимп. Боги радушно встретили мальчика.
-Гермес, брат мой, ты уже дал ему имя? – спросила мудрая воительница Афина, - Ребёнку нужно имя.
-Ой, надо же! Об имени я ещё не думал, - пробубнил раздосадованный отец.
-Мужчины… - вздохнула воительница, - Можно я его возьму на руки? – спросила она протягивая к мальчику руки.
-Да, конечно, - ответил быстрокрылый бог.
Воительница, с долей трепета, приняла младенца.
-Как, всё же, назовём мальчугана? – поинтересовался Аполлон.
-Я предлагаю – Пан, - с нежностью в голосе произнесла богиня.
-Тебе очень идёт. Не будь я папой этого малыша… - он не успел договорить, как строгий взгляд сестры охладил его пыл.
На том и сошлись.
Пана отдали на воспитаний нимфам. Через некоторое время тётка мальчика Афина-Паллада преподнесла мальчику пелёнки с нашитым на них именем ребёнка. А трудолюбивый бог Гефест подарил Пану золотой кулон с его именем.
Прошло шестнадцать лет. Козлоногий Пан вырос. На голове маленькие рожки. Нимфы, его нежно-любимые воспитательницы, покинули юношу, по приказу Зевса.
Как то, в весенний день, в Аркадии, он увидел нимфу, прекрасную, как богиня Артемида.
Белая туника до колен. Колчан стрел за спиной, а в руках лук. От девственной дочери Зевса её отличал только охотничий рожок, сделанный из слоновой кости. У Артемиды он был из чистого золота. Звали нимфу Сиринга.
-Надо бы подойти поближе, - подумал про себя рогатый сын Гермеса, - Но как это сделать, ведь она может заметить меня и испугаться?
Пока Пан так размышлял нимфа услышала шуршание неподалёку. Осторожно достав стрелу и разместив её параллельно земле она быстро обернулась и выстрелила. Стрела пролетела в нескольких сантиметрах от головы козлоногого юноши.
Увидев страшную, косматую физиономию Пана нимфа испугалась и, забыв про свои лук и стрелы побежала прочь. Пан за ней.
-Куда ты? – кричал он в вдогонку ей, - Я не обижу тебя! И не причиню зла.
Но Сиринга бежала всё быстрее и быстрее. Спрятавшись от пылко-влюблённого Пана за деревом, она притаилась.
-Я просто хочу познакомиться, - остановившись говорил сын Дриопы, - Меня зовут Пан, а тебя как? – отдышавшись, представился он.
Нимфа прислушалась и вышла из своего укрытия,
-Я Сиринга.
Пан улыбнулся. Они стояли против друг друга и глупо хихикали. Но в эту секунду до ушей богини Артемиды долетела мольба нимфы о спасении. Произнесённая ранее. И наша красавица Начала превращаться в нечто. Сначала руки и ноги прекрасной нимфы задеревенели. Затем волосы превратились в листья.
Теперь его Сиринга, его прекрасная нимфа была тростником. Горько заплакал Пан. Однако ничего не сделаешь. Скорбный и со слезами на глазах подошел к тростнику, снял с шеи кулон и прикрепил к одной из веток.
На следующий день, едва над горизонтом появилось солнце, Пан вернулся туда. Опустившись на колени он тихо заплакал. Как вдруг подул влажный Нот. И Пан услышал жалобный свист, напомнившей ему о рожке любимой.
Он срезал несколько тростинок. Перевязал их. И поднёс к губам. Неожиданно послышался жалобный мотив мелодии.
Вскоре сын Гермеса заметил, что его нехитрая мелодия заставляет горных козлов спускаться к нему, и домашний скот тоже. Посмотрел на это вседержитель Зевс и сделал Пана хранителем стад и покровителем диких зверей.