Тэнгу – самый известный ёкай из тех, что обитает в лесу и в горах. Количество японских историй о Тэнгу колоссально.
В одном из самых древних текстов, созданном в 720 году, - «Нихонги» («Анналы Японии»), - записано, что «большая звезда пролетела с востока на запад. Она издавала шум, подобный грому. Одни люди тогда говорили, что это шум падающей звезды. Другие говорили, что это шум Земного Грома. Монах же Мин сказал так: это не падающая звезда, это небесная собака. Её лай похож на гром». В другой хронике монах Мин добавляет, что явление небесной собаки предваряет вооружённое восстание варваров.
Этот самый настоятель Мин (или Бин) являлся китайцем, который интерпретировал события так, как его учили в его стране. А в Китае бытовало верование, что там, куда опускается небесная собака, начинаются вооруженные беспорядки. Она сходит с неба с шумом в языках пламени, а выглядит как ярчайший свет, лучи которого поднимаются к небу. Также в Китае считали, что есть птица, которая живет в глубине гор. Это – разновидность демона в птичьем облике, который точно так же, как и японский Тэнгу, может превращаться в человека и поджигать дома тех, кто причинил ему зло. Также китайцы верили, что есть две разновидности небесных собак: это демоны в облаках и животные на земле, пребывающие на вершинах гор и почти равные богам.
Исследователи делают вывод, что небесная собака не была знакома японцам в 9 веке. Ведь о ней рассказывает японцам китаец. Также интересно, что в том от отрывке из «Нихонги» рядом со словами «Небесная собака» стоят другие – «Ама цу кицунэ», что означает – «Небесная лиса». Профессор де Гроот в своем исследовании «Китайская религиозная система» приводит слова из китайской хроники (ее датируют до 6 века): «И когда лиса доживает до тысячи лет, она проникает на небеса и становится небесной лисой». А в японской хронике 9 века записано, что в один из вечером 834 года «над Дворцом раздалось хлопанье крыльев и крики. Это была стая из нескольких сотен существ, голоса которых напоминали крики морских птиц. Некоторые люди говорили, что это были не птицы, а Небесные Лисы».
В японской энциклопедической работы 15 века «Аиносё» говорится, что в разных источниках (хрониках, легендах) часто путают Небесных Собак и Небесных Лисах, и китайские легенды о Небесной Лисице очень похожи на то, что японцы рассказывают о Тэнгу.
Кстати, двойственность небесной собаки (и дух в небе, и животное на земле, так похожая на двойственность волшебной лисы), так выразил китайский поэт Ду Цзымэй во времена династии Тан в своей «Поэме о небесных собаках»:
Иногда они вверху и взлетают к облакам,
Иногда они внизу и становятся дикими зверями.
Многие описания японских Тэнгу очень похожи на описание китайских лис. Интересна такая деталь: и китайские лисы-оборотни, и японские Тэнгу обладают волшебной жемчужиной. Но если лисы ими обладают всегда, то Тэнгу получает тогда, когда становится «Великим Тэнгу». Его жемчужина – красная, как агат. «Если подержать эту жемчужину перед глазами или возле ушей, то можно увидеть или услышать то, что происходит в трех тысячах миров» («Сясэкисю», начало 14 века).
Еще одна деталь, говорящая о сходстве Небесной Собаки и лисы: в одной китайской работе династии Цзинь «Шо шэнь цзи» есть описание птицы, которая является разновидностью демона в птичьем облике, и этот демон точно так же, как японский Тэнгу, может превращаться в человека и поджигать дома тех, кто причинил ему зло. Но точно так же ведет себя и лиса, которую обидел человек (история о лисе, которую ранил один человек, и в отместку она побежала вперед него по дороге, превратилась в человека и подожгла его дом).
Исследователь Мариус де Фиссер делает вывод, что у японцев не было четкого разделения между Небесной Собакой и Небесной Лисицей, и что они иногда путали этих существ до такой степени, что название первой прилагалось к характеристикам второй.
И еще две похожие истории из жизни лисиц и тэнгу.
В китайскйм трактате «Гуан и цзи» (династия Тан) говорится: «Небесные Лисы – самые старые из всех лисиц. Они – чистый дух, без формы. Поэтому они овладевают людьми, совершают всяческие колдовские поступки и исчезают в одно мгновение, быстрые, как ветер, перемещаясь то вперед, то назад на тысячи миль». Одна небесная лисица посетила человека в облике бодхисаттвы, сидящего на спине льва посреди пятицветного облака. Она заставила этого человека семь дней сидеть в медитации (дхьяна). По совету даосского доктора ее удалось прогнать, бросив в колодец амулет, а другой амулет дали проглотить пациенту, однако через несколько лет лисица все равно вернулась уже в облике великого повелителя с огромной свитой. Даосский доктор смог посадить лисицу (это был старый лис) в мешок и принёс его императору, который по совету и с помощью заговора даоса сослал его в Корею. Лис улетел и стал почитаться там жителями царства Силла.
В японской истории 10 века рассказывается, что однажды в столичном пригороде в дереве-каки объявился Будда, окружённый бриллиантовым сиянием и осыпаемый дождём цветов. На протяжении семи дней высокопоставленные лица и простолюдины приходили из столицы, чтобы поклониться ему. Наконец, очень умный министр, подозревавший, что всё это – уловка Тэнгу, сам решил пойти туда и посмотреть, что происходит. Он думал так: злое колдовство длится не более семи дней, надо прийти на седьмой день и посмотреть, что это на самом деле. Прибыв на место, министр долго смотрел на Будду из своего паланкина, а на того всё это время продолжал сыпаться дождь из цветов. Но вдруг под пристальным взглядом министра сила «Будды» иссякла. Он превратился в большого коршуна, свалился с дерева со сломанными крыльями и был убит маленьким мальчиком.
Увидеть и послушать удивительные сказки про Тэнгу и волшебных Лис можно у нас на выставке в "Кремле в Измайлово"!
До встречи в галерее "Кукольный переулок" и на выставке "Япония. Куклы, сказки и легенды" в Измайловском кремле! По всем вопросам звоните по телефону 8-910-452-6286
Купить билеты можно здесь: https://vystavka-yaponiya-kukly-s.timepad.ru/
Если вам нравится японский фольклор, японская литература и японская культура - подписывайтесь на наш канал на Яндекс Дзен, а мы будем продолжать делиться с вами интересными история, Спасибо! https://zen.yandex.ru/media/id/5a0a719ae86a9e9a04a57fdc
Пожалуйста, если не сложно, поставьте "Палец вверх" ! Вам это труда не составит, но авторам - Денису Хлыбову и Милене Кургановой будет очень приятно, а также поможет канал.
