***Фильм снят по книге "Ромовый пунш" Элмора Леонарда. В России этот писатель, пожалуй, не так известен, но за рубежом его произведения считаются классикой криминального детектива. Двадцать шесть его работ (26, Карл!) были перенесены на экран.
Квентин Тарантино изначально купил права на три романа Леонарда - "Смерть со спецэффектами" ('Freaky Deaky'), "Киллер" ('Killshot') и "Ромовый пунш" ('Rum Punch') - и последний хотел отдать другому режиссёру, но после перечитывания книги кардинально поменял своё решение.
В пятнадцатилетнем возрасте Тарантино был арестован за воровство другого произведения Леонарда - 'The Switch' (на русский язык не переводилось). В этом романе впервые появляются Луис Гара и Орделл Робби, впоследствии перекочевавшие в другие книги Леонарда, в том числе в "Ромовый пунш".
Поначалу Тарантино боялся, что Леонарду не понравится фильм, но писатель пришёл в восторг от сценария и впоследствии заявил, что "Джеки Браун" - лучшая экранизация его произведений.
***В книге главную героиню зовут Джеки Бёрк, у неё светлая кожа и светлые волосы. Сценарий фильма же специально писался под темнокожую актрису Пэм Гриер, которой Тарантино был очарован с момента её проб для "Криминального чтива".
Офис режиссёра был увешан постерами Гриер, когда та вошла для собеседования на роль Джеки Браун. Изумившись, актриса воскликнула: "Вы повесили это всё, чтобы меня впечатлить?" "Нет, - ответил Тарантино, - я, наоборот, хотел их снять к вашему приходу".
Фамилия главной героини была изменена с "Бёрк" на "Браун", чтобы сделать отсылку к предыдущей работе актрисы - "Фокси Браун". В то же самое время это отсылка к персонажу из любимого фильма Тарантино "Друзья Эдди Коула", в котором Джеки Браун - это торговец оружием.
До "Джеки Браун" Пэм Гриер снималась в низкобюджетных картинах в жанре блэксплойтешн, но сотрудничество с Тарантино принесло ей много престижных номинаций (в том числе на "Золотой глобус").
*** Сэмюэл Л. Джексон также снимался у Тарантино в "Криминальном чтиве", но именно "Джеки Браун" он назвал своим любимым фильмом режиссёра. На момент съёмок актёры был занят в другом проекте, поэтому ему пришлось работать по выходным.
Майкл Китон отчаянно пытался уговорить Тарантино не брать его на роль Рэя Николетта, так как считал, что не подходит для неё. Впоследствии актёр настолько вжился в образ, что повторил его в фильме "Вне поля зрения" ('Out of Sight'), также снятом по роману Элмора Леонарда. Другим вариантом на роль Николетта был Джон Траволта.
Роль Макса Черри была написана специально для Роберта Форстера, чья карьера к моменту съёмок "Джеки Браун" практически подошла к концу. Квентин Тарантино обратил внимание на актёра на пробах для "Бешеных псов", где тот должен был играть Джо Кэббота. За роль в "Джеки Браун" актёр получил номинацию на Оскар, но статуэтку не выиграл.
Роберта Де Ниро изначально заинтересовала роль Макса Черри, но так как та предназначалась Роберту Форстеру, актёру предложили сыграть Луиса Гару. Этот образ также мог достаться Сильвестру Сталлоне. С Робертом Де Ниро режиссёр на съёмках не поладил.
*** Слово 'motherfucker' употребляется в картине 37 раз, а слово 'nigger' - 38.
*** Квентин Тарантино сравнивал свою картину с "Рио Браво" и утверждал, что её нужно смотреть не ради сюжета, а ради удовольствия "позависать с персонажами".
В первый месяц проката режиссёр ходил практически на каждый сеанс "Джеки Браун", чтобы отследить реакцию публики на ключевые сцены в фильме.
Это единственный фильм Тарантино, в котором он не появляется в камео-роли. Зато голос режиссёра можно услышать на автоответчике главной героини.
Ставьте палец вверх, если статья была вам интересна, и подписывайтесь на мой канал.