Не так давно на моей работе зашел типичный разговор об отпуске. Кто-то рассказал о Сантьяго-де-Компостела. А кто-то вдруг вспомнил об «Алхимике» и посоветовал почитать перед поездкой в Испанию Пауло Коэльо. Первый в ответ плюнул и высказал свое «фи». А второй, возможно, просто выпал в последние 10 лет из литературы и поэтому не понял, что в этом плохого. Собственно, а что плохого то? Почему десять лет назад его любили и читали, а теперь это стало позорно?
«Будем честны: Коэльо ни при какой погоде не писатель, массовая мода на него объясняется исключительно деградацией нашего мира, а польза этого феномена только в том, что наглядно обнажаются и лажаются его литературные корни, тоже очень сомнительные, но получше упакованные и потому стяжавшие подобие реноме.»
Дмитрий Быков
«Читая душеполезную литературу поклонник Коэльо отнюдь не стремится овладеть конкретными навыками — он просто сублимирует свое желание стать лучше. Увы, без каких-либо заметных для окружающих последствий.»
Галина Юзефович
Что мы сейчас знаем о Пауло Коэльо? У него сумасшедшая биография и книги с многомиллионными тиражами, несколько наград и «Алхимик», который был переведен на 81 язык и попал за это в книгу рекордов Гинесса. Бразильским критикам он не нравится, российским критикам он не нравится, читателям он нравится. Ну, нравился.
Десять лет назад каждая новая (или в первый раз переведенная старая) книга Пауло Коэльо у нас становилась бестселлером. Я помню — заходишь в книжный магазин, а там обязательно на самом видном месте книги Коэльо. Были даже люди, которые не любили читать, но «Алхимика» читали. В 2006 году Пауло Коэльо две недели путешествовал по Транссибирской магистрали. Все это широко освещалось в СМИ — Пауло Коэльо удивлялся одному, посещал второе и общался с третьим, получал подарки и встречался с нашим президентом. Люди следили, люди гордились. Ну, некоторые.
Выходит он из самолета в Москву, в сияющую тьму. Во тьме к нему подходит Кто-то и провожает к Кой-кому. С повадкой вежливой и плавной слегка испуганный мудрец ему речет: «Ты самый главный. Открой мне тайну наконец! Но только честно, кроме шуток. Я честно знаю свой шесток. Я, как король, двенадцать суток в вагоне ехал на Восток, я интервью давал вначале и сигнатуры без конца, меня как гения встречали и провожали как отца, — везде, трюизмы изрекая, я обращался к небесам... Но я посредственность такая, что это знаю даже сам! Ужели обкурилась дури на это время вся страна? Ведь всей моей литературе в базарный день пятак цена! Слова пустые, разум птичий, идеи девственно просты... Ужель у вас такой обычай — богов творить из пустоты?!»
И Кое-кто, скользнув расческой по бледно-русой голове, ему сказал с усмешкой жесткой:
— Да. Это так. Нам не внове.
Отрывок из стихотворения Дмитрия Быкова «Коэльо едет»
В свое время я тоже поддалась общей волне. Я читала все изданные на русском языке книги Коэльо, которые выходили до 2009 года. И они мне нравились. Помню, больше всего мне понравилась «На берегу Рио-Пьедра села я и заплакала». Простые книги с простыми идеями, написанные простым языком, которые тем не менее заставляют задуматься о вечном. Меня в комментариях уже упрекали в использовании слова «простой», но иначе их я охарактеризовать не могу. Книги легко читались, и оставляли после себя приятное светлое послевкусие.
А потом я поняла, что я их не помню. То есть проходил где-то месяц, и весь смысл и сюжет словно стирались у меня из памяти. Причем я помнила, что у «Алхимика» захватывающий сюжет, но в чем он заключался, я забыла. В общем, книги Пауло Коэльо было приятно читать, но никаких глубоких отпечатков почему-то они не оставили. Хотя, возможно, стоит их сейчас перечитать.
После 2009 года я больше не покупала его книги и не следила за его творчеством. И, честно говоря, я о нем забыла совсем, а оказалось, что Пауло Коэльо до сих пор пишет книги, их по-прежнему переводят на русский язык и издают. Но почему-то в книжных магазинах в стопках бестселлеров их больше не найти. А если упомянуть о Коэльо в обществе, то люди хмурятся: не считают его писателем. Что же произошло? Это критикам удалось раскрыть людям глаза? Люди сами разочаровались? Его новые книги совсем плохие? Или теперь так же, как когда-то было модно его любить, стало модно его ненавидеть?
Кей
