В алхимических трактатах позднего периода очень активно использовались специальные знаки для обозначения металлов, минералов, практических лабораторных операций и т. д. У многих алхимиков такие обозначения стали неотъемлемой частью текста, особенно при изложении рецептов. Выглядел текст алхимического рецепта примерно так:
Для примера переведем первые две строки рецепта:
«Возьми серебра одну марку, раствори в крепкой водке, осаждай солью, отдели осажденную известь. Масло тартара...». (Здесь и далее используются примеры использования знаков из сборника коротких алхимических трактатов Иоганна Иохима Бехера «Tripus hermeticus fatidicus», Франкфурт, 1689).
В тексте этого рецепта используются довольно распространенные знаки:
Интересно, что знаки не просто используются в тексте рецепта, но и ведут себя как обычные слова – авторы-алхимики часто добавляют к ним суффиксы, падежные окончания и т. п. Такой пример мы видим и в этом тексте.
Некоторые авторы трактатов публиковали собственные объяснения значений тех или иных символов. Такое толкование приводит и И. И. Бехер, трактат которого мы взяли в качестве иллюстрации в этой статье. Его таблица выглядит так (фрагмент):
Об алхимической символике можно рассуждать долго. Пишите в комментариях, если тема вас заинтересовала, то будет и продолжение.
Для тех, кто интересуется историей и философией алхимии. Готовится к изданию книга Ю. Ф. Родиченкова "XX веков алхимии". Вы можете поддержать проект. Подробнее здесь: https://vk.com/hermetisme
Только оригинальные материалы. © Автор публикаций исследователь истории и философии алхимии Ю. Ф. Родиченков.
Чем больше Вы читаете об алхимии, тем больше у Вас появляется вопросов? Может быть, найти ответы на некоторые из них Вы сможете в наших публикациях. Читайте другие статьи, посвященные тайнам алхимии.