Английские стихи, эко-сказки, книжки-картинки и кулинарная книга от издательства «Нигма»
- Мам, почитай!
- И мне! И мне! И мне, тоже!
Знакомо? Какую же книгу выбрать, чтобы все члены семьи остались довольны? Интересную, понятную, увлекательную, не очень длинную, смешную… Вот вам 5 отличных вариантов! Здесь есть всё, что может понравится детям разных возрастов.
«Что у соседа на обед», Феличита Сала
Несмотря на то, что слово читать здесь не совсем уместно (правильнее было бы сказать смотреть, вдыхать, глотать слюнки или облизывать пальцы), это всё таки книга, причём очень хорошая. Внутри неё путешествие по разным странам мира, а также пятнадцать популярных рецептов самых известных блюд разных народов и кухонь. Заглядывая в квартиры дома номер 13 на Садовнической улице, мы познакомимся с его жителями и их секретами. Пилар взбивает блендером томаты для «Сальморехо», господин Пинг обжаривает на сковородке брокколи, для того чтобы сделать необычайно вкусное блюдо «Брокколи с кунжутом в соевом соусе», Мария разминает авокадо вилкой для того, чтобы сделать «Гуакамоле», Флорес варит суп из чёрной фасоли, сеньора Лейла готовит томатный соус для спагетти, а господин Сингх открывает консервированное кокосовое молоко для того, чтобы добавить его в дал.
Итальянская, французская, скандинавская, индийская, английская, китайская, японская, еврейская, мексиканская, южно-африканская кухни – 15 рецептов оригинальных блюд, которые вы сможете приготовить вместе с детьми, а также обсудить их историю, ингредиенты и специфику приготовления. Так что, несите стулья, разбирайте тарелки. Во дворе дома номер 13 по Садовнической улице приглашают всех-всех к столу!
Автор и иллюстратор книги, Феличита Сала, посвятила книгу своей маме, чей дом всегда открыт гостям, а стол всегда полон угощений.
«Спасибо, папа!», Кэйко Каити
Папа-Медведь работал в лесу почтальоном. Каждое утро он развозил письма лесным обитателям и возвращался домой лишь под самый вечер. Маленький Медвежонок ужасно скучал без папы и с нетерпением ждал его весь день. Ему так хотелось с кем-нибудь поиграть… но для этого нужен друг! Или папа!
Однажды Папа-Медведь, как обычно собирался на работу. Он пообещал Медвежонку, что вечером его будет ждать большой сюрприз. По дороге Медведю встретились брошенные кем-то вагончики и он решил, что из них может получиться отличная игрушка для сына. Папа-Медведь прикрепил вагончики к своему велосипеду и поехал развозить письма. И, наверное, его день был бы вполне обычным, если бы все лесные жители не захотели бы прокатиться на чудо-паровозе.
Теперь среди его пассажиров были и кролики, и кенгуру, и страус, и козлик, и три поросёнка, и даже серый волк, который, конечно же, пообещал никого не есть. И какого же было удивление Медвежонка, когда шумный поезд подъехал к их домику-берлоге. Столько веселья и новых друзей у него ещё никогда не было! Вот так папа! Вот так молодец! Правда почту Медведь в тот день так и не доставил. Ну…честно говоря, есть вещи и поважнее этого. Ведь, в конце концов, письма всё равно дойдут до тех, кто их ждёт! А вот поиграть с сыном всегда полезно!
Чудесная книжка-картинка с изумительными иллюстрациями. Малыши с интересом будут рассматривать красивые рисунки животных. А старшие дети с удовольствием сами прочтут эту историю своим младшим братьям и сёстрам.
«Робот с красной кнопкой», Алан Уиндрэм
Бенни не такой, как все. Он – особенный. И, вообще-то, он робот. У Бенни на животе есть большая красная кнопка. На ней жирными буквами написано – «Нажать в случае опасности». Бенни никогда не нажимал на эту кнопку. Но ему было ужасно интересно, что же может случиться, если он до неё всё таки дотронется.
Все остальные роботы дразнили Бенни «однокнопочным», хвастались перед ним своими многокнопочными животиками и постоянно нажимали на разноцветные и мигающие кнопки, показывая разные трюки. Бенни очень переживал из-за этого и безудержно мечтал о том моменте, когда уже наконец наступит та самая опасность!
И вот однажды на их планету прилетели космические пираты - Сборщики Металла, которые при помощи ужасной Металлодробилки превращали всех роботов в металлические чайники. Его друзья плакали и просили о помощи и Бенни решил, что пора. Он нажал на свою единственную красную кнопку и… Взмыл в космос, издавая пугающие звуки и испуская обжигающие лучи. Сборщики так испугались Бенни и его красной кнопки, что сразу же запрыгнули в свою Космическую Металлодробилку и улетели прочь. И больше они никогда не возвращались. А сам Бенни стал настоящим героем и всеобщим спасителем.
Прекрасная и очень поучительная история, при помощи которой перед ребятами можно доступно раскрыть такие темы, как: уникальность, непохожесть, отзывчивость, человечность и взаимовыручка. А любители роботов и космоса найдут здесь множество забавных иллюстраций и тематических приколов. Данная книга также подходит как для совместного, так и для первого самостоятельного чтения.
«Муфта, Полботинка и Моховая борода», Эно Рауд
Однажды у киоска с мороженым встретились три забавных человечка, три накситралля. У Моховой Бороды росла борода из самого настоящего мха (где порой попадались и ягоды брусники), Полботинка был обут в ботинки с обрезанными носами (чтобы удобнее было шевелить пальцами), а Муфта и зимой и летом носил вместо обычной одежды толстую муфту на молнии...
Накситралли — маленькие человечки, похожие на гномов. Рост накситраллей — в пределах полуметра. Из-за этого их иногда принимают за гномов. Но, в отличие от традиционных гномов, Муфта и Полботинка не имеют волос на лице, а борода Моховой Бороды сделана из природного мха. Чаще всего накситралли ведут привычный образ жизни: едят обычную еду, пользуются автотранспортом, ходят по магазинам, кафе, выезжают на пикники в лес и проходят курсы лечения в больницах. Но порой им приходится делать и совсем необычные вещи, например, спасать город от коварных кошек и котов, помогать раненой гадюке и возвращать фамильный медальон его владелице.
«Муфта, Полботинка и Моховая Борода» — это традиционное для русского и некоторых других переводов название популярной серии детских сказочных книг эстонского писателя Эно Рауда о приключениях трёх маленьких существ — накситраллей: Муфты, Полботинка и Моховой Бороды. Говорят, что русский перевод Льва Вайно высоко оценил сам Рауд. Несмотря на то, что в оригинале цикл его книг называется «Накситралли» (Naksitrallid), а в самых первых переводах Вайно это слово вообще отсутствует (трёх друзей переводчик первоначально называет просто «человечками»).
Серия книг Эно Рауда о накситраллях - это отличный повод обсудить с ребятами довольно редкие для детской литературы темы экологии и биологического равновесия в природе. Более того, накситралль Моховая Борода, прототипом которого, как утверждают многие, был сам Эно Рауд, является убеждённым сторонником защиты природы и бережного отношения к ней.
За первую книгу серии о накситраллях в 1974 году Эно Рауд был награждён Почетным дипломом международной литературной премии имени Ганса Христиана Андерсена, в в результате опроса, проведённого в 2000 году, «Накситралли» заняли одно из первых мест в списке лучших детских книг Эстонии XX века.
«Книга зверей для несносных детей. Ещё одна книга зверей для совсем некудышных детей», Хилэр Беллок (перевод Георгия Кружкова и Марины Бородицкой)
Как вы думаете, что может получиться, если за творчество одного гениального поэта возьмутся ещё несколько, не менее гениальных людей? Правильно, получится мегагениальная книга!
Хилэр Беллок считается одним из самых противоречивых и в тоже время самых совершенных литераторов Англии начала XX века. За свою жизнь он написал очень много произведений: романов, биографий, книг о путешествиях, исторических и географических работ. Но всё же больше всего он прославился не этими серьёзными трудами, а своими весёлыми стихами, первые из которых вышли в сборнике «Книга зверей для несносных детей» в 1896 году, т.е. больше 120 лет назад. Книга имела колоссальных успех, и вскоре за ней последовала вторая – «Ещё одна книга зверей для совсем некудышных детей». Обе стали классикой английской поэзии нонсенса, а значит встали в один ряд стихами Эдварда Лира и нелепицами Льюиса Кэролла.
Также известно, что Беллок был человеком весьма разносторонним: ходил в море на катере и пешком через половину США в гости к своей будущей жене, президентствовал в ораторском обществе Оксфордского союза и работал в соавторстве с Честертоном. Когда же Беллока спросили, почему он так много понаписал, тот ответил: «Потому что мои дети вечно канючили икру и жемчуга». Что свидетельствует о том, что делал он это не только лишь для своего удовольствия, но и с целью научить, а быть может и проучить чересчур расшалившихся детишек.
И верно, ведь его «нравоучительные сказки» — это ни что иное, как шутливые стихотворения с невероятной моралью. И хотя написаны они для ребят школьного возраста, многое из сказанного адресовано, конечно же, нам, взрослым. Плюс юмор! Английский, местами чёрный, местами жёсткий, но всё таки юмор. Читая его строчки, невозможно не улыбнуться.
На каждый вопрос есть четкий ответ:
У нас есть «Максим», у них его нет.
Whatever happens, we have got
The Maxim gun, and they have not.
Новый сборник включает в себя обе книги и напоминает некий рифмованный бестиарий собственного сочинения. Здесь вас ждут преданные яки, антидиетчик гриф, косматый бизон, скромная лама, воспитывающий ребят тигр, дромадер-перевозчик, сентиментальная лягушка, задумчивый додо, и даже жирафопард! А кроме чтения весёлых и порой жалящих рифм ребятам предстоит понять: почему не стоит заводить дома удава, болтать с голодным львом и шлёпать дикобраза. Читать такие стихи всегда весело и информативно!
Белая медведица
У ней роскошные меха.
Но я с хозяйкой этой шубы
Во избежание греха
Не стал бы целоваться в губы.
Дромадер
Дромадер по сложенью и росту таков,
Что весьма приспособлен для носки тюков.
Бедуину, шагающему с караваном,
Дромадер также служит удобным диваном.
Гриф
Гриф за здоровьем не следит,
Он ест когда попало,
Вот у него и мрачный вид,
И шея исхудала.
Он и плешив, и мутноглаз —
Несчастное созданье;
Какой пример для всех для нас
Блюсти режим питанья.
Лев
Живущий в пустыне взлохмаченный лев
Становится хмурым, три дня не поев.
Пески оглашает он рыком дурным:
Приличные дети не водятся с ним.
Слон
Слона обожают и стар и млад,
Но некоторые говорят,
Что хвост его малость коротковат,
А носик — ВЕЛИКОВАТ.
Текст и фото: Анна Федулова