«Пишем правильно» или смешные опечатки и речевые ошибки.
Да, в моём заголовке намеренная, извиняюсь за выражение, опечатка. Почему извиняюсь? Представьте, вас ткнули носом в вашу речевую ошибку, а вы ответили заказчику:
Простите, описалася……...
Что ему останется про вас думать? Или вы, рассчитываете
“оБделаться легким испугом”?..
Плоско? Но, по-настоящему дозволенная (клавиатурой) опечатка. Киньте беглый взгляд на свою, лишь после этого ругайтесь. Буковки же рядом. Так что, «извольте мне простить невольный прозаизм».
Предлагаю рассмотреть несколько смеющихся опечаточек из статей на медицинскую тему. Для простоты восприятия выделила буквы.
Косный мозг, эндоХрЕнолог, порно-двигательный аппарат, здравоохрЕнение.
Рассуждайте сами, бывают ли они у вас - ошибки в текстах. Или вы видели нечто подобное в других местах, не столь отдаленных? Я так, даже, придумать подобные выражения не берусь.
А мы, давайте продолжим весело учиться на чужих речевых ошибках и опечатках.
Ошибки, незнание языка или неумение читать?
“Ну и напоследок, я спросить хочу, кто еще радовать нас может весёлым переводом на наш русский язык? Как вы думаете ?
Не забудем наших товарищей китайцев, которые ну очень стараются правильно перевести свои вывески, рекламные щиты!
Китай и трудности перевода! Смотрим. Улыбаемся!
Итак, советы копирайтеру: Вычитывайте тексты внимательно и целенаправленно, на свежую голову.
Возьмите за установку: «Программы могут ошибиться. Человек – никогда».