Ремарк один из представителей “потерянного поколения”. Это молодые ребята, которые оказались отвергнуты обществом, за которое они убивали. Не имея ни средств к существованию, ни положения, ни наград, они просто слоняются по ночным барам, дружат с проститутками и мечтают о дне, когда “все наладится”. И однажды этот день настает, ведь в дружной компании появляется Пат - юная Патриция, у которой есть красота, талант и внимание мужского пола. А любви нет…
Но “Три товарища” далеко не пессимистичный роман. А совсем наоборот. Он очень живой: не смотря на весь ужас, который происходит с главными героями, они просто наслаждаются каждым моментом, каждым поцелуем, каждым новым выпитым бокалом рома. Роман звучит как музыкальная симфония: от тихих и тоскующих нот одинокой жизни друзей она переходит к мажорному звучанию приключений, гонок, скачек, любовных признаний. Но заканчивается отчаянным соло потери, потому что жизнь слишком сложна, чтобы хорошо завершаться.
Почему непременно стоит читать “Трех товарищей”? Потому что еще никто не писал о дружбе и любви с такой верой в человека и с такой энергией. Потому что лишь в этом романе герой заставил расцвести дерево ради своей возлюбленной. Потому что друзья умирают друг за друга, а проститутки отдают последние гроши ради счастья своей подруги. У романа огромная объединяющая сила. В чем-то он невероятно наивен, а в чем-то бесконечно прост. Переводчик смог сделать роман чуть более метафористичным, чем текст оригинала, но это придает “Трем товарищам” только еще большей красоты и элегантности. Гимн человеку, свободе, красоте и счастью - “Три товарища”, которые не устарели и пятьдесят лет спустя...