Говорят, что первая экранизация романа «Имя розы», снятая в 1986 году, так не понравилась автору - Умберто Эко, что он и слышать более не хотел о новых фильмах, снимаемых по его книгам. Но великий Умберто Эко скончался в 2016 году (покойся с миром, выдающийся был ученый и писатель – это мои мысли вслух), то по всей видимости табу было снято и первой ласточкой в новых экранизациях стал мини сериал «Имя розы». Первые серии уже вышли в эфир, и мы можем начать сравнивать и оценивать старую и новую постановки. Актерский состав 1986 года был весьма неоднозначным – главные роли получили как уже прославленные актеры, так и новички, совсем не известные широкой публике. В сериале 2019 года такая же ситуация: кого-то хорошо знаем, а кто-то остается загадкой в плане творческой реализации. Любопытно, кто кого переиграет? Конечно, у нового состава «Имени розы» есть преимущество – они знают сильные и слабые стороны актерской игры и режиссерской задумки варианта 1986 года. Но переиграть Шона Коннери? Или Федора Шаляпина младшего? Итак, батл начинается.
Кстати, напомнить содержание? Западная Европа, 1327 год. В разгаре противостояние между папой Иоанном XXII и императором Людовиком Баварским за власть. Эта борьба локализуется в теологическом споре о бедности Христа, вернее о том, должна ли церковь быть богатой. С одной стороны папа и кардиналы – они за роскошь, с другой - император Людовик – он за бедность католической церкви.
Местом теологической дискуссии выбран монастырь на севере Италии, куда и прибывают делегаты-дискутанты. Но, как на зло, именно в это время в монастыре начинается череда таинственных смертей среди монахов. Словом, "Имя розы" – это исторический детектив: интересный, сложный для восприятия, ведь неподготовленному зрителю порой трудно понять из-за чего весь сыр-бор, подумаешь книга какая-то (сорри, вроде спойлер).
Вильгельм Баскервильский - францисканский монах, советник императора Людовика Баварского. В прошлом он инквизитор, а в настоящем известный теолог.
В 1986 году его сыграл Шон Коннери, широко известный по роли Джеймса Бонда. В 2019 году эту роль воплощает Джон Туртурро, американский актер, ставший популярным после роли в трех частях «Трансформеров»
Адсон Мельский – юный послушник, ученик Вильгельма Баскервильского. От его имени и идет повествование в романе «Имя розы».
В 1986 году эту роль доверили юному, подающему неплохие надежды Кристиану Слэйтеру. Проснулся ли он после премьеры фильма знаменитым? Да! В сериале 2019 года эту роль доверили также малоизвестному актеру Дамиану Хардунгу (Damian Hardung). Увидим, станет ли для него эта роль звездной.
Хорхе Бургосский – бывший библиотекарь монастыря, слепой старец.
Эту роль в далеком 1986 году воплотил на экране Федор Шаляпин, сын прославленного певца Федора Шаляпина. Именно эта роль стала для Шаляпина младшего по-настоящему звездной. В преклонном возрасте, после долгой кинокарьеры он наконец-таки добился успеха. В постановке 2019 года Хорхе играет Джеймс Космо, которого мы хорошо знаем по сериалу «Игра престолов»
Бернардо Ги – инквизитор, посланник Папы Иоанна XXII
В фильме 1986 года эта роль досталась Мюррею Абрахаму. К этому моменту он был в зените славы, получив свой «Оскар» за роль в фильме «Амадей» (1984). В 2019 году этот образ воплощает Руперт Эверетт, звезда 90-х, а ныне не очень известный широкой публике актер, чей потенциал так и не был раскрыт, если он у него вообще есть (по мнению кинокритиков).
Конечно, действующие лица романа не ограничиваются лишь этими героями, просто они наиболее характерные, они движущие силы событий в «Имени розы». Если в новом сериале кто-то блеснет, мы обязательно отразим это в новом батле. А там есть кого с кем сравнить!
Читайте у нас: Нестареющий сингапурец: все ли так просто?
Какие кадры из фильма нужно помнить, чтобы на острове Бонда в Таиланде было еще интереснее?
Памуккале - сломавшееся чудо Турции?