Наверно каждый из нас в том числе и я, не однократно покупали продукцию зарубежных производителей ( название товара было на иностранном языке) и конечно думали, что это так и есть. Соответственно не читали нотацию на упаковке. А по факту все не так....
Бытует мнение производителей, поставщиков России, в том, что в нашей стране люди привыкли доверять названиям, напечатанным на английском языке....
Не так давно я общался с двумя"Русскими" которые давно проживают за кардоном ( одна в Лондоне, другая в Вильнюсе ). Конечно же я любопытно интересовался различиями между странами, так они мне говорят, что они в шоке, от того, что мы забываем и забиваем на родной язык!
- Почему? Не понял Я???
Они парируют, что мол у нас названия магазинов и разных зданий коммерческой недвижимости, а также всяких бытовых "продуктов" на английском языке!
Я им соответственно залечил, за то что мы доверяем такой продукции т.к. это работает и бла бла бла...
В ответ я услышал от них: " Россия страна с богатейшим языком Мира и многообразием слов! А вы все называете не своими буквами!" И черт возьми они правы....
"Умом Россию не понять,
Аршином общим, не измерить
У нее особенная стать
В Россию можно - ТОЛЬКО ВЕРИТЬ"