Всем привет. Раньше я никогда не задумывался над тем как разговаривает молодежь,точнее какие слова она употребляет в своем диалекте. Нет , речь не пойдет о нецензурных выражениях , хотя ,конечно , к сожалению этот элемент тоже есть...
У меня ребенок играет в компьютерные игры и поэтому я в курсе некоторых выражений ,типа имба ,ачивка,агриться ,лекаться,скрафтить...
Со стороны слова кажутся непонятными ,чужими и ничего не значащими,но это на первый взгляд,причем данные термины относятся в большей степени к общению во время игры между игроками в команде.Некоторые могут применяться и в быту. Если в кратце
имба -усиление какого-то конкретного элемента, который сильно лучше всех остальных,например имбовый пулемет, или танк-имба
ачивка- достижение, за выполнение определенных задач в игре или этапов
агриться - (сосредоточиться) реакция монстров или противника (в игре) на появление персонажа , например они на меня агряться
лекаться- лечиться,восстанавливать здоровье персонажа
скрафтить-создавать,добывать, например крафтить дерево
ганк,ганкнуть- добиться своих целей нечестным путем,например ганкнуть персонажа до последнего уровня, или ганкнуть все ресурсы
А следующий диалог был случайно подслушан в маршрутном такси, общаются две подруги примерно 12-16 лет , попробую передать самую соль)) готовы...?
1. Видела мою новую АВУ?
(видела мою новую аватарку)
2. Да ладно...!!! топ шмот?
(..брендовая одежда,сумка)
1. Есть по дэхэ
(есть немного)
2. Паль наверно?
(подделка наверно)
1 Поч?
(почему)
2.Сорян, у нас есть лалка в классе, вечно зашквар носит,просто напомнило
(извини..девушка попавшая в неловкую ситуацию ,чем всех рассмешила..вечно не модную одежду носит)
1. А к нам новый поцик сасный перешел из другой школы,в новых домах
(новый парень красивый,привлекательный)
живет, там подики прикольные
(красиво оформленный подьезд в доме)
....залойсишь потом аву?
(положительно оценить аватарку, поставить лайк)
Ну вот примерно в таком духе .Пока мы ехали я заметил,что вся маршрутка внимательно их слушает и пытается понять о чем они говорят. Кто-то улыбался ,кто-то находился в недоумении, а день только начинался. Странно,но мысли о предстоящих заботах текущего дня как-то пропали.Согласитесь, не каждый раз такое услышишь.Остался только один вопрос ,неужели в русском языке не хватает слов? Разве заимствованные и сокращенные слова точнее передают смысл , а может есть другая причина и она понятна лингвистам или психологам?